Deuteronomy 18:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምስ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ምሉእ ኩን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አንተ ግን በአ​ም​ላ​ክህ በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ዘንድ ፍጹም ሁን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አንተ ግን በአምላክህ በእግዚአብሔር ዘንድ ፍጹም ሁን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በአምላክህ በጌታ ፊት ነውር አልባ ሁን።”

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ህንተ መና ጎዳ ህንተ ጾሳ ስንን ኩመን ፖኮባይ ባይናዋንታ ግድተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin hintte Med'inaa Godaa hintte S'oossaa sintsan kumentsaa pokkobay bayinnawantta gidite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAA intte Xoossaa sinththan mulera intte ammanettizayta gidanaas bessees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳ ኢንቴ ጾሳ ሲንን ሙሌራ ኢንቴ ኣማኔቲዛይታ ጊዳናስ ቤሴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ነኒ ጎዳ ነ ፆሳ ስንን ቦረይ ባይናይሳ ግዳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin neeni Godaa ne Xoossaa sinthan borey baynaysa gida.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በአምላክህ በእግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) ፊት ነውር አልባ ሁን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንተ ግን ለእግዚአብሔር በፍጹም ታማኝ መሆን ይገባሃል።”

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንስኻትኩም ግና ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ፍፁማት ኩኑ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ምሉእ ኩን።