Deuteronomy 18:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½αα‘ α¨ααΆα α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α°α α’αα ααα α£ααα±α‘ αααα«αα‘ α₯α΅α α₯ααα£α₯αα α£αααΉ α¨ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α₯αβα°βαβαβαα΅ α₯αα° ααβα΅βααΉ α₯αα° ααβαβα«α αα α α βαβαα© α α₯βαβαβα βα₯βαα α΅α α«αβαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ααα α₯αα αα΅ α₯αα°αααα΅ α₯αα° ααα΅ααΉ α₯αα° αααα«α αα α α ααα© α α₯ααα α₯αα α΅α α«αααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα³ αα΅ ααα α₯αα° α¨αα«ααααα΅ αααα«α ααα΅ααΉα₯ α₯αα±α α α ααα© α αα³ α΅α α«ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ α₯α«α³α α°α₯α« ααα± αξ½α αα³ α΅αξ³α α€αα° α¦ξ΅α«αα³αα₯ α₯α« αξ½α αα³ α£α¨ αΎα³ α΅αξ³α α€αα° α¦ξΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I biyaasan de'iyaa Leewatuu Med'inaa Godaa sintsan ek'k'iide ootsiyaawaadan, ikka Med'inaa Godaa bare S'oossaa sintsan ek'k'iide ootso.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
biidi heen kase haggaziza Lewe qommoti ooththizayssaththo izikka GODAA sinththan ooththo.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α² αα α«α΄ αααα αα ααα² α¦ξ²ααα³ξΆ α’αα« αα³ α²αξ³α α¦ξΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ α₯α« α α³α α°α₯α« ααα΅ αα³ α΅αξ³α α€α
α΅ α¦ξ°αα³α³ α₯α« αα³ α£ αα³ α΅αξ³α α€α
α΅ α¦ξΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I biya bessan de7iya Leeweti Godaa sinthan eqidi ootheysada ika Godaa ba Xoossaa sinthan eqidi ootho.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯ααα α₯αα (α«α
α) αα΅ ααα α₯αα°αα«ααααα΅ αααα«α ααα΅ααΉα£ α₯αα±α α α ααα© α α₯ααα α₯αα (α€ααα α«α
α) α΅α α«ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα« α₯αα°αα«ααααα΅ αααα«α αα°ααΉ α α₯ααα α₯αα α ααα© αα΅ α«ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨ααΆα αα₯ααα£α₯αα ααααα αααα«α α£ααα± αα₯ααα£α₯αα α£αααΉ α¨ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α αΈααΆα α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α£α₯α‘ ααα αααα«α α£ααα± α₯α΅α α₯ααα£α₯αα α£αααΉ α¨ααααα’