Deuteronomy 19:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α₯αΆα α£α₯ αααα¦α α£α₯α² ααα ααα° α°α£α΅α‘ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯ααα α£α₯ α
α΅α α₯αΆα α α°α αααα΅α³α΅ α₯α²α£αΆα αα
αα α«α
αα΅α αα«αΆα α°α αα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα± α α βαα½ α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α α«βα
βαβα±α α αα« ααα α αβαβαα± αα«βαα½ αα΅ ααβααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα± α α αα½ α α₯ααα α₯αα αα΅ α α«α
αα±α α αα« ααα α αααα± αα«αα½ αα΅ ααααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα±α αααα½ α αα³ αα΅α₯ α αα« αα
α΅ α αα«ααααα΅ α«α
αα΅α αα«αα½ αα΅ αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα΅α«αα αα°α΅α«α αα‘α« αξ½α αα³ α΅αξ³αα₯ αα³α± α α΅αξ³αα α αα° ααα΅α« α³αα±α α΅αξ³α α€ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
he mootiyaawenne mootettiyaawe laa"uukka Med'inaa Godaa sintsan, k'eesetuwaa sintsaaninne he wode pirddiyaa daannatuwaa sintsan ek'k'ino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
nam7atikka he wode GODAA sinththan ooththiza qeeseta sinththaninne pirdiza daannata sinththan eqqetto.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα£α²α« α αα΄ αα³ α²αξ³α α¦ξ²α αα΄α³ α²αξ³αα ααα²α α³αα³ α²αξ³α α€ααΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα°αα΅α αα°α°αα΅ ααα α αα³ α΅αξ³αα₯ α«α
αα³ α΅αξ³αα α³ααα³ α΅αξ³α α€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
mooteysinne mooteteysi nam7ay Godaa sinthan, kahineta sinthaninne daynnata sinthan eqo.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα© α¨αααα¨α³αΈα ααα± α°αα½ α α₯ααα α₯αα (α«α
α) αα΅α£ α αα« αα
α΅ α αα«ααααα΅ α«α
αα΅α αα«αα½ αα΅ αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα±α αααα½ α₯ααα α₯αα α ααααα α΅ α¦α³ αα°αααα΅ α¨αα
α± α«α
αα΅α α³αα½ αα°ααα΅ αα΅ αα
α¨α‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα²α¦α α°α α£α΅α² α£α₯ α
α΅α α»α
αα΅α α£α₯ α
α΅α αα«αΆα α£α₯α² α΅α α₯ααα£α₯αα αα
ααα α¦α³ αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α½αα²α¦α α£α₯α² αααα α°α₯ α£α₯ α
α΅α α»α
αα΅α α£α₯ α
α΅α α₯αΆα α α°α αααα΅α³α΅ α₯α²α€α αα«αΆ ααΎααα‘ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα αααα’