Deuteronomy 19:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯α³ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« αα΅ααα³ αα
α α« αα αα΅αα» α°αα΅α° α¨α°αα³α΅ ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβαα
α₯αβαβα βα₯βαα α αβα°βα₯α
α αβα΅βαα
αα«βα¨α α¦α΅α΅ α¨α°βαβα½α αα«βα΅α
α΅αβα«βαα
α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αααα
α₯ααα α₯αα αα΅α΅ α α΅αα α αα°α₯α
α αα΅αα
αα«α¨α α¦α΅α΅ α¨α°αα½α αα«α΅α
α΅αα«αα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αααα
αα³ αα΅α΅ α α΅αα α αα°α₯α
αα΅α α αα«α α΅αα«α₯ α¦α΅α΅ α¨α°αα½α αα«α΅α
α΅αα«αα
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α
αα° αΎα³α αα³ α¦ξ²α° α₯αα« αα΅α«α α°α₯α« α«α³αα±αα αα α«α³αα±α α
αα°ααΆ α±ααα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday hintte S'oossay laata ootsiide immiyaa gadiyaan de'iyaa katamatuwaappe heezzu katamatuwaa hinttenttoo dummayite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA intte Xoossay inttes xinxxo ooththidi immiza biittan diza katamatappe heedzdzu katamata inttes shaakkite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α’αα΄ αΎα³α α’αα΄α΅ αΊααΎ α¦ξ²α² α’αα α’α³α α²α α«α³αα³α αξ α«α³αα³ α’αα΄α΅ α»αͺα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ α αα³α αα³ α¦ξ΅α΅ α₯αα« α’α³α α°α₯α« α«α³αα³α αξ α«α³αα³ αα α±αα«α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday, ne Xoossay laata oothidi immiya biittan de7iya katamatape heedzu katamata new dummaya.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αααα
α₯ααα α₯αα (α€ααα α«α
α) αα΅α΅ α α΅αα α αα°α₯α
αα΅α α αα«α α΅αα«α£ α¦α΅α΅ α¨α°αα½α αα«α΅α
ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αααα
α₯ααα α₯αα α₯αα΅α΅ααα£α΅ α¨αα°α₯α
α αα΅α αα¦α΅α΅ α΅α¨ααα α α«αα³αα± ααα α αα³αα΅ α¨α°α α¨α°αα¨ α³α°αααα
α€ ααα° αα³αα ααΈα½α£αΈα ααα΅ αα° α₯ααα« α¨ααα΅α±α΅α ααααΆα½ α³ααααα
α€ α¨αα« α αα α αα΅ ααα° αα³α αααα±α ααα΅α¨α α¨α₯ααα
α¨α°αα½ αα° α αα²α± αΈα½αΆ ααα΅α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ αα₯αΈα α₯α² α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α αα΅ααα΅α αα
α α©α αα΅αͺ α°αα΅α° αΈα°αα³α΅ αα£αααΉα ααα©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ αα₯α¨α α₯α³ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« α½α΅ααα³ αα
α α« αα΅αͺ α΅αα΅α° αΈα°α ααα’