Deuteronomy 2:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሎሚ ብዓር፡ ገማግም ሞኣብ ክትሓልፍ ኣሎካ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

‘አንተ ዛሬ የሞ​ዓ​ብን ዳርቻ አሮ​ኤ​ርን ታል​ፋ​ለህ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አንተ ዛሬ የሞዓብን ዳርቻ ዔርን ታልፋለህ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

‘አንተ ዛሬ የሞዓብን ዳርቻ ዔርን ታልፋለህ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

‘ኤራ ኦግያና ሀች ህንተ ሞኣባ ቢታ አታ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

‹Eera ogiyaanna hachchi hintte Moo'aaba biittaa aad'd'iita.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

«Mo7aabe deres tiixa bolla diza Eere biittara intte hach kanththi baanaas bessees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

«ሞኣቤ ዴሬስ ቲጻ ቦላ ዲዛ ኤሬ ቢታራ ኢንቴ ሃች ካን ባናስ ቤሴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

“ኤራ ኦግያራ ሀች ህንተ ሞአበ ቢታ ካንታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

“Era ogiyara hachi hinte Moo7abe biitta kantheeta.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“የሞዓብ ዳርቻ ዔርን ዛሬውኑ ታልፋላችሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

‘የሞአብ ክልል በሆነው በዔር በኩል ዛሬውኑ ማለፍ አለባችሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሎሚ ንስኻትኩም ብዔር ኣቢልኩም ብወሰን ሞኣብ ክትሓልፉ ኢኹም።

Amharic Tigrinya 2011

ሎሚ ንስኻ ብዓር፡ ዶብ ሞኣብ፡ ክትሓልፍ ኢኻ።