Deuteronomy 2:35 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንርእስና ከም ምርኮ ዝወሰድናዮ ከብቲ፡ ምርኮ እተን ዝማረኽናየን ከተማታት ጥራይ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለእኛ ከማ​ረ​ክ​ና​ቸው ከብ​ቶ​ቻ​ቸ​ውና ከከ​ተ​ሞ​ቻ​ቸው ከወ​ሰ​ድ​ነው ምርኮ በቀር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከብቶቻቸውንና ከከተሞቻቸው ያገኘነውን ብዝበዛ ለራሳችን ወሰድን እንጂ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከብቶቻቸውንና ከከተሞቻቸው ያገኘነውን ምርኮ ግን ለራሳችን ወሰድን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ መህያነ ኑን ኦይቄዳ ካታማቱዋፐ ኦሞዴዳባቱዋ ጻላላ ኑዉ አኬዶ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu mehiyaanne nuuni oyk'k'eedda katamatuwaappe omoodeeddabatuwaa s'alalaa nuw akkeeddo.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istta mehetanne nu worajjida katamatappe di7ida miishshata nuus ekkidos.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታ ሜሄታኔ ኑ ዎራጂዳ ካታማታፔ ዲኢዳ ሚሻታ ኑስ ኤኪዶስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታ መህያነ ኑኒ ኦይክዳ ካታማታፐ ድእዳይሳ ፃላላ ኑስ ኤክዳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enta mehiyanne nuuni oykida katamatape di77idaysa xalaala nuus ekida.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከብቶቻቸውንና ከየከተሞቻቸው ያገኘነውን ምርኮ ግን ለራሳችን አደረግን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከብቱን ወሰድን፤ ከተሞችንም በዘበዝን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነተን ከፍቲ ዘመትናየን፤ ነተን ከተማታትውን ወረርናየን።

Amharic Tigrinya 2011

እተን ዝዝመትናየን ማል ጥራይ ምስቲ ኻብ ከተማታት ዝገፈፍናዮ ንኣና ወሰድና።