Deuteronomy 21:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α
αα α₯αα° αα αα©αα‘ α α°α ααΉα
α°α α«α₯ α΅αα΄αΉα α£ααα±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα°α α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ ααβα«βαα α₯α© α¨αβαβαα α£α°βα¨βαα
αα α¨αβαΉβαα α°α α α°α α¨αβα«βα¨βαβαΈα α³αβαβαα
α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα°α α α₯ααα α₯αα ααα α¨αααα α£α°α¨αα
αα α¨ααΉαα α°α α α°α α¨αα«α¨αα
α³αααα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα°α α αα³ αα΅ αα α¨αααα α΅α³α°ααα₯ α¨ααΉαα α°α α¨ααα°α΅ α α°αα α¨αα«α¨αα
α³α΅ααα³αα
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° αξ½α αα³ α ααα« α΅αξ³α ααα³α α¦ξ²α°α₯ αα» α±ξ³α αα¬α³ ααα« α
αα° ααΆα α΅αα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte Med'inaa Godaa ayfiyaa sintsan hewaadan ootsiide, geeshsha suutsay gukkeedda nagaraa hintte giddoppe diggite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte GODAA sinththan suure miish ooththidi xillo suuththi gukkida nagaraa intte giddofe diggite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ αα³ α²αξ³α α±α¬ αα½ α¦ξ²α² αΊα α±ξ² ααͺα³ ααα« α’αα΄ ααΆα α²αα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα αα³ α ααα« α΅αξ³α αα³α³ α¦ξ³α³α₯ α
α α±ξ³α ααα³ ααα« α ααΆα α΅αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Neeni Godaa ayfiya sinthan hessada oothada, xillo suuthay gukida nagara ne giddofe digga.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα°α α α₯ααα α₯αα (α«α
α) αα΅ αα α¨αααα α΅α³α°ααα£ α¨ααΉαα α°α α¨ααα°α΅ α α°αα α¨αα«α¨αα
α³α΅ααα³αα
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα α₯αα αα΅ α΅αααααα ααα α΅ααα³α°αα α΅α ααΉα α°α αα΅α« αααα α°α α«α α α΅αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨ααα ααα©α α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α
αα α₯ααα£αα©α α α°α ααα² ααα°α° ααα
α°α α«α₯ αα₯αΈαα©α α°αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α£ααα² α₯ααα£α₯αα α₯α² ααα αα΅ α₯α΅αα₯αα‘ αα΅α» ααΉα
α°α α«α₯ αα₯α¨αα« α£αααα’