Deuteronomy 22:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽማግለታት እታ ኸተማ ድማ ነቲ ሰብኣይ ወሲዶም ኪቐጽዕዎ እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የዚ​ያች ከተማ ሽማ​ግ​ሌ​ዎ​ችም ያን ሰው ወስ​ደው ይገ​ሥ​ጹት፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የዚያችም ከተማ ሽማግሌዎች ያንን ሰው ወስደው ይግረፉት፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የዚያችም ከተማ ሽማግሌዎች ያንን ሰው ወስደው ይግረፉት፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ያትና ሄ ካታማ ጭማቱ አ ሙርኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yaatina he katamaa c'imatuu Aa murino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He katamayo kaaleththizayti addeza shoci qaxxayetto.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ካታማዮ ካሌዛይቲ ኣዴዛ ሾጪ ቃጻዬቶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ያትኮ፥ ሄ ካታማ ጭማት እያ ጋራፎ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yaatiko, he katamaa cimati iya garaafo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዚያም በኋላ አለቆቹ ሰውየውን ይዘው ይቅጡት፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የከተማይቱም መሪዎች ባልየውን ወስደው በመግረፍ ይቅጡት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሽዑ እቶም ሹመኛታት እታ ኸተማ ነቲ ሰብኣይ ወሲዶም ይቕፅዕዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ንድንግል እስራኤል ክፉእ ስም ስለ ዘውረየላ፡ ሚእቲ ሲቃል ብሩር የዕድይዎ፡ ነቦ እታ ጓል ድማ ይሀብዎ። ሰበይቱ ኸአ ትኹን፡ ብኹሉ ዘበኑ ኺፈትሓ ኣይኽእልን።