Deuteronomy 23:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንዘለኣለም ብዅሉ መዓልትታትካ ሰላሞምን ብልጽግናኦምን ኣይክትደልዮን ኢኻ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በዘ​መ​ንህ ሁሉ ለዘ​ለ​ዓ​ለም ሰላም እን​ደ​ሚ​ገ​ባ​ቸው አታ​ና​ግ​ራ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዘመንህ ሁሉ ለዘላለም ሰላምና ልማት ለእነርሱ አትሻ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዘመንህ ሁሉ ለዘለዓለም ሰላምና ልማት ለእነርሱ አትሻ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህንተ ደኦ ላይ ኡባን መናዉካ ኡንቱንቱ ሳሮ ደአናዳንነ ኡንቱንቱ ዱረታናዳን አሞቶፕተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hintte de'o laytsaa ubbaan med'inawukka unttunttu saro de'anaadaaninne unttunttu durettanaadan amottoppite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He dere asati duretidi saron daana mala istta maaddofte.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ዴሬ ኣሳቲ ዱሬቲዲ ሳሮን ዳና ማላ ኢስታ ማዶፍቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ደኦ ላይ ኡባን ኤንቲ ሳሮ ዳና መላነ ዱረታና መላ አሞቶፋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne de7o laytha ubban enti saro daana melanne duretana mela amottofa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በሕይወት ዘመንህ ሁሉ ሰላምን ለእነርሱ አትመኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በምትኖርበት ዘመን ሁሉ እነዚህ ሕዝቦች ባለጸጎች ሆነው በሰላም እንዲኖሩ አትርዳቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምሉእ ዕድሜኹም ንዘለኣለም ሰላሞምን ልምዓቶምን ኣይትድለዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ምሉእ ዕድሜኻ ንዘለኣለም ሰላሞምን ልምዓቶምን ኣይትድለ።