Deuteronomy 23:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α«αα΅ α£αα»α αΈαα₯α΅α» αΊααα α¨αα‘ α«α₯ α΅α ααα₯ ααα₯α΅α» αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα αβαΆβα½βα
α αα΅βαα α αβα£α
αα α¨αα ααα αα α°αβαβα΅βα
α α α₯α
α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααΆα½α
α αα΅αα α αα£α
αα α¨αα ααα αα α°ααα΅α
α α α₯α
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα ααΆα½α
α αα΅αα α αα£α
αα α¨αα ααα αα α°ααα΅α
α α α₯α
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα
αα° α
αα° αααα« α¦ααα α¨α²α° α₯α΅α³α α«αα‘α αξΎ αα°α₯ α
αα°α α±αα΅α«αα α‘α£α α»α¨α΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Hintte hintte morkkiyaa olanaw kesiide ittisaan kambbuwaa med'd'o wode, hinttena tunissiyaawaappe ubbaappe shaakettite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte olas kezidi dunkaani uttidasohon inttena tunisiza miishshafe naagettite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ α¦αα΅ α¬αα² α±αα«α α‘α²α³αΆαα α’αα΄α α±αα²α αα»α ααα²α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα¨α³ α¦ααα α¨α«α³ α±αα«αα³ α α³α αα α±αα°ξ³α ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne morketa olanaw keyada dunkaanida bessan nena tunatethafe naaga.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΅α
α ααααα΅ αα₯α°α
α α°ααα
ααα£ α¨αααΈαα αα©α°α΅ α«α΅α
α α α₯α
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα α¦ααα΅ αα α α¦α α°αα αα΅α₯ α΅α΅ααα₯ αα©α΅ αααα αα α α΅ααα±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα΅ ααα₯α΅αΉα αα΅ααα‘ ααα₯αΉα αα΅α°αα© α₯αα°ααΉαα₯ ααα₯ α«α₯ ααΎα ααα α΅α α°α₯αα΅α©α αααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααΈαα₯α΅α» α½α΅ααα₯ ααΊα₯α« αα΅ α₯α°α°ααα‘ α«α₯ ααα₯ αα α αΉα α°α αααα’