Deuteronomy 24:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¦α α£αααα« αα΅ αααα«α‘ ααα΅α« αα² α¨ααα α£αα΅α°ααα‘ αααα ααα½α³αα ααα αα΅α αͺαΈαα α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβα«βα
α αα¬ α αβαβαα
αα α¨α
βαβαβα«βααΉ αα α α₯βαβα°α
ααβαβαα α³αβαα α α΅βαβαα΅α€ ααβα»βα°βαα αα΅α-α α°αα₯ ααβα βαβα΅α αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα«α
α αα¬ α£α¨ααα
αα α¨α
ααα«ααΉ αα ααααα ααα£α«α΅ α α΅ααα΅α€ ααα»α°αα αα΅α α α°α ααα αα΅α αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα« ααα
α αα¬ α αα³α«ααα α΅ αα α α¨α
ααα«ααα α¨αα¨αα αααα¨α α°ααα°α
α α΅αα΅α€ ααα»α°ααα₯ α α£α΅ ααααα ααα αα²α± α°ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα« α ααα« αα½α« αα°α₯ α₯α±α α α°αα ααα³α° αα»αα αα€αξ±α αα¨ α΅ααα€ α α΄α³α α α΅α«αα₯ α α³ α α α£αα αααΆα α αα€αΆ α αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ne wogaraa ayfiyaa mas'iyaa wode, ittuunne attenan wurssaade mas'anaw laa"entsuwaa guyye simmoppa; atteedawaa betiyaw, aata aawuu bayinna naanatoonne am"etoo agga.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Neni wogara miththa ayfe issito maxidaappe guye geedon attidayssa ekkanaas nam7anththo guye simmofa. Hessa hara biittafe bete yidaytas, yi7o naytassinne am7etas aggaaga.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα ααα« αξ³ α£αα α’α²αΆ ααΊα³α αα¬ ααΆα α£α²α³αα³ α€α«αα΅ ααα£αξΆ αα¬ α²ααα’ αα³ αα« α’α³α α€α΄ αͺα³αα³α΅α₯ αͺα¦ ααα³α²α α£αα€α³α΅ α£ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α»αα α αα αα
α« αα° ααα³α³ αααα ααα αξΆ αα¨ α΅ααα’ α α΅α³αα³ α α° α α³α΅α₯ αα¦ ααα³α΅α α αα€α³α΅ α ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Neeni shamaho ayfe maxiya wode wursada maxanaw nam7antho guye simmofa. Attidaysa bete asaas, yi7o naytasinne am7etas aggaaga.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα« ααα
α αα¬ α αα³α«ααα α΅ ααα£ α α¨α
ααα«α αα α¨αα¨αα αααα¨α α°ααα°α
α α΅αα΅α€ ααα»α°ααα£ α α£α΅ ααααα ααα αα²α± α°ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα« αα αα¬α
αα α αα΅ αα α¨αααα α αα α¨αα¨αα αα¬ αααα°α΅ α₯αα°αα αα° α₯αα± α α΅ααα΅α€ α₯αα±α ααα»α°αα½α₯ αααα»αΈα ααα±α£αΈα ααα½α α£αα»αΈα ααα±α£αΈα α΄αΆα½ α°αααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα¨ α£ααααΉα αα°ααα α₯αα°ααΉαα₯ ααα΅α©α α£α₯ α¨ααα αα α£αα΅α₯α¨α©α€ αα±α΅ αα΅α°α°αα αα°α½α³αα ααα αα΅α α°α£ ααΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
α£αααα« αα΅ α₯α°αααα‘ ααα΅α« α£α₯ α¨ααα αα±α΅ αα΅α°α°αα ααα½α³αα΅α ααα αα΅α α°α ααΉαα’