Deuteronomy 25:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ኢዳ ቘርጽዋ፡ ዓይንኻ ኣይትድንግጸላን እያ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እጅ​ዋን ቍረጥ፤ ዐይ​ን​ህም አት​ራ​ራ​ላት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እጅዋን ቍረጥ፥ ዓይንህም አትራራላት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እጅዋን ቁረጠው፤ አትራራላት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እዝዉ አይነ ቃረተናን እ ኩሽያ ቃንጽተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

iziw ayinne k'arettennaan I kushiyaa k'ans's'ite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

he maccassay kushey maaroy baynda qanxxetto.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ማጫሳይ ኩሼይ ማሮይ ባይንዳ ቃንጼቶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ኩሸይ ቃይ ባይና ቃንፀቶ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I kushey qadhey bayna qanxeto.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እጇን ቍረጠው፤ አትራራላት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ምሕረት ሳይደረግላት እጅዋ ይቈረጥ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኢዳ ቝረፅዋ፥ ኣይተናሕስዩላ።

Amharic Tigrinya 2011

ኢዳ ቑረጻ፡ ዓይንኻ ኣይተናሕስየላ።