Deuteronomy 27:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α΅ααΊ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α α΅ααα‘ αα² αα αα₯ααα©α αααΉ α΅α₯ααα±α ααα³α±α α΅α αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βαβαβαβα
βαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα α΅αα€ αα¬α α¨αβαβαβα
α α΅α₯βαβαβαα α₯αβαβα±α α α΅βααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα αααα
α αα₯ααα α₯αα αα α³ααα₯ αα¬α α¨αααα
α α΅α₯αααα α₯ααα±α α α΅ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ α₯ααα α₯ααα α³ααα€ αα¬ α¨αα°α₯α
α α΅α₯αααα α₯ααα±α α α₯α
α’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ αα½ α³α α
αα°ααΆ α₯αα« α αααα α αα©α ααα«ααα₯ αξ½α αα³ α
αα° αΎα³ ααα α ααα΅α°β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, hachchi taani hinttenttoo immiyaa azazuwaanne awaayuwaa naagiyaawaan, Med'inaa Godaa hintte S'oossaa k'aalaw azazettiteΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas tani nees hach immiza azazotanne wogata ne wursa naagada GODAA ne Xoossaa qaalas azazettaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³α αα΅ αα½ α’αα α£ααα³α ααα³ α ααα³ ααα³ αα³ α αΎα³ ααα΅ α£ααα³Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ αα½ αα α₯αα« αα³α₯ α αα³ α ααα³ ααα αͺα°α³β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta hachi new immiya Godaa, ne Xoossaa awaajota naaganne kiitetaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αααα
α α₯ααα α₯ααα (α€ααα α«α
α) α³ααα€ αα¬ α¨αα°α₯α
α α΅α₯αααα α₯ααα±α α α₯α
α’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α αα¬ α¨αα°α₯α
α α΅α₯ααα½α α΅ααααα½ αα α αα α α
αα₯α αα αααα
αα₯ααα α₯αα αα α³αα₯ ααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£α ααα α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α α°α£ααα€ α₯α² α£α αα αα₯ααα©α αααΉ α΅α₯ααα±α αααα±α α¨α αα
ααα’β
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα α£αα² αα α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« α΅ααα‘ α₯α² α£α αα αα₯ααα« αααΉ α΅α₯ααα±α αααα±α α¨α αα αα’