Deuteronomy 27:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ኣእማን ድማ ንዅሉ ቓላት እዚ ሕጊ እዚ ኣጸቢቕካ ጽሓፍ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የዚ​ህ​ንም ሕግ ቃሎች ሁሉ የተ​ገ​ለጠ አድ​ር​ገህ በድ​ን​ጋ​ዮቹ ላይ ጻፍ።”

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የዚህንም ሕግ ቃሎች ሁሉ የተገለጠ አድርገህ በድንጋዮቹ ላይ ጻፍ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የዚህንም ሕግ ቃሎች ሁሉ ግልጽ አድርገህ በድንጋዮቹ ላይ ጻፍ።”

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሀ ህግያ ቃላቱዋ ኡባ ቆንጭያን ቤትያዋዳን ኦደ፥ ሀ ህንተ ኤሴዳ ሹቻቱ ቦላ ጻፍተ” ያጌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ha higgiyaa k'aalatuwaa ubbaa k'onc'c'iyaan beettiyaawaadan ootsiide, ha hintte esseedda shuchchatuu bolla s'aafite» yaageedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He shuchchata bolla Xoossa wogata ubbaa nababettana mala qonccisi xaafte» gi azazides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ሹቻታ ቦላ ጾሳ ዎጋታ ኡባ ናባቤታና ማላ ቆንጪሲ ጻፍቴ» ጊ ኣዛዚዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሀ ህገታ በንታና መላ ኦዳ ሀ ሹቻታ ቦላ ቆንጨን ፃፋ” ያግስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ha higgeta bentana mela oothada ha shuchata bolla qoncen xaafa” yaagis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በድንጋዮቹ ላይ የዚህን ሕግ ቃላት ሁሉ ግልጽ አድርገህ ጻፍባቸው።”

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በእነዚያም ድንጋዮች ላይ የእግዚአብሔርን ሕግጋት ሁሉ በግልጥ እንዲነበቡ አድርገህ ጻፍ።”

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኵሉ ቓል እዝ ሕጊ እዙይ ድማ ግሉፅን ፅቡቕን ጌርኩም ኣብቲ ኣእማን ፀሓፍዎ።”

Amharic Tigrinya 2011

ኩሉ ቓላት እዚ ሕጊ እዚ ድማ ግሉጽን ጽቡቕን ጌርካ ኣብቲ ኣእማን ጽሐፎ።