Deuteronomy 28:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα¨ α΅αα»α αα¨ αα΅αα«αα‘ αα¨ α¨α₯α΅α»α ααα° α£α£ααα«α ααα αͺαΈαα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα΅α
αα¬α₯ α¨αβα΅βαβα
α αα¬α₯ α¨αβαβα
α αααα₯ α¨α βαβα
α ααα ααβαα ααβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα΅α
αα¬α₯ α¨αα΅αα
α αα¬α₯ α¨ααα
α αα’α₯ α¨α αα
α αα’ ααα ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα¨αα΅α
αα¬α₯ α¨αα΅αα
α αα¬α₯ α¨α¨α₯α΅α
αααα₯ α¨α αα α¨αα¨α ααα αα¨αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα α‘αα α ααα₯ α αΎαα α ααα₯ α αα
α« αα²α₯ α αΆαα³α α΄α» αα² αΈαα΄α³α αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Ne uluwaa ayfii, ne shoyk'aa ayfii, ne mehiyaa wudii, ne dorssaanne deeshshaa wudii shek'etteeddawaa gidana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ne nayti, ne biittan diza kaththa ayfey, ne miizati, dorsatinne deyshati ubbay qanggettidaaz gidana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α ααα²α₯ α α’α³α α²α α«ξ³ α£αααα₯ α ααα²α₯ αΆαα³α²α α΄αα»α² α‘α£α αααα²α³α αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α‘α α αααα₯ α α«ξ³ α αααα₯ α αααα₯ α αΆαα³αα α΄α»α α£α°α΅α³αα³ αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne ulo ayfey, ne katha ayfey, ne mehey, ne dorsaynne deeshay baadetidaysa gidana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααααα
αα¬α£ α¨ααα»α
α°α₯αα£ α¨αααα
α₯αα½α£ α¨α αα α¨αα¨α ααααα½α
αα¨αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βααα½α
α₯ α¨αα΅αα
αα¬α₯ α¨α¨α₯α΅α₯ α¨α αα α¨αα¨α αααα
α¨α°α¨αα ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα¨ αΈαα΅αΉαα αα¨ αα΅αͺαΉαα ααα«α α£αααα©αα ααα«α α£α£αααΉαα ααα ααΈαα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα¨ αΈαα΅α»α αα¨ αα΅αα»α αααα΅ ααα«α ααα«α α£α ααα«α α΅α ααα ααΈααα’