Deuteronomy 28:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምስ ኣተኻ ርጉም ክትከውን ኢኻ፡ ምስ ወጻእካ ድማ ርጉም ክትከውን ኢኻ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አንተ በመ​ግ​ባ​ት​ህና በመ​ው​ጣ​ት​ህም ርጉም ትሆ​ና​ለህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አንተ በመግባትህ ርጉም ትሆናለህ፥ በመውጣትህም ርጉም ትሆናለህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

“ስትገባ ትረገማለህ፤ ስትወጣም ትረገማለህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“ኔን ገላደካ ከሳደካ ሸቀቴዳዋ ግዳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«Neeni gelaaddekka kesaaddekka shek'etteeddawaa gidana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni geladakka kezadakka qanggettidaade gidana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ጌላዳካ ኬዛዳካ ቃንጌቲዳዴ ጊዳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ከሳይነ ነ ገሎይ ባደትዳይሳ ግዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne kessaynne ne geloy baadetidaysa gidana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስትገባ ትረገማለህ፤ ስትወጣም ትረገማለህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“ስትገባና ስትወጣ የተረገምህ ትሆናለህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

“ንስኻትኩም ኣብ ምእታውኩም ርጉማት ክትኮኑ ኢኹም፤ ኣብ ምውፃእኹምውን ርጉማት ክትኮኑ ኢኹም።

Amharic Tigrinya 2011

ንስኻ ኣብ ምእታውካ ርጉም ትኸውን፡ ንስኻ ኣብ ምውጻእካን ርጉም ትኸውን።