Deuteronomy 28:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α«α₯α³ α½α΅ααα΅α α₯α΅αα΅α‘α αα΅αͺ α½α³α αααα°α©αα‘ αα² αα« αΊααα α©α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α΅αβαβα³α΅ ααα΅ α¨αβα΅βαβα£βα£α΅ αα΅α α₯α΅βαͺβα«βα βαα
α΅α¨α΅ αα΅α α«αβα£βα₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αα α΅ααα³α΅ ααα΅ α¨αα΅αα£α£α΅ αα΅α α₯α΅αͺα«α αα
α΅α¨α΅ αΈαααα α«α£α₯α
α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ αα΅ααα³α΅ α¨αα΅αα£α£α΅ αα΅α αα α₯α΅αͺα«α αα
α΅α¨α΅α αα£α α α½α³ αααα₯ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα³αα α₯α« αα΅α«α ξ»α«α αα«ααα₯ αξ½α αα³α α’α³ ααα αα α±αΈαα³α α¦ξ³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni laattanaw biyaa gadiyaappe d'ayana gakkanaw, Med'inaa Goday iita harggii neeppe duus's'ennaadan ootsana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Neni laattanaas gelana biittayfe nena mulera dhayssana gakkanaas neeppe kichchontta iita harge GODAY ne bolla yeddana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα αα³αα΅ ααα α’α³αα αα ααα« ξ»αα³α αα«αα΅ αα αͺαΎαα³ α’α³ ααα αα³α α α¦α α¬α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα αα³αα α₯α« α’α³α ξ»α«α αα«αα αα³αα₯ ααΆα αα α±αα αα α¦ξ³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Neeni laattanaw biya biittafe dhayana gakanaw Goday, gadoy neepe duuxonna mela oothana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα (α«α
α) αα΅ααα³α΅ α¨αα΅αα£α£α΅ αα΅α αα α₯α΅αͺα«α αα
α΅α¨α΅ α α°α ααα₯αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΅ααα³α΅ α¨αα΅αα£α£α΅ αα΅α α¨ααΆ α₯α΅αͺα«α αα
α¨αααα
α
α αα£α α α½α³ α₯ααα α₯αα α«αα£α₯ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯α³ α½α΅ααα΅α α₯α΅αΈα± αααΉα αα΅αͺ α½α³α αααα°α©αα₯ α₯ααα£α₯αα ααα αα« α¨ααα αα©α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯α³ α½α΅ααα³ α₯α΅αΈα³ ααα» αα΅αͺ α½α³α αα₯αα°α«α‘ α₯ααα£α₯αα αα« αΌααα αα« α₯α©α’