Deuteronomy 28:34 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስለዚ፡ ነቲ እትርእዮ ኣዒንትኻ ምስ ረኣኻ ትዓብድ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዐይ​ኖ​ች​ህም ከሚ​ያ​ዩት የተ​ነሣ ዕብድ ትሆ​ና​ለህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዓይኖችህም ከሚያዩት የተነሣ ዕብድ ትሆናለህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዐይኖችህም ከሚያዩት የተነሣ ዕብድ ትሆናለህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ በእያ ኢታይ ኔና ጎሻና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne be'iyaa iitay neena gooshshana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni ayfen be7iza ubbay nena gooshshana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ኣይፌን ቤኢዛ ኡባይ ኔና ጎሻና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ በእያ ኢታት ነና ጎሻና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne be7iya iitati nena gooshshana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የምታየው ሁሉ ያሳብድሃል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የምታያቸው ትርኢቶች ያሳብዱሃል፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣዒንትኹም ካብ ዝሪኡዎ ዝተልዓለ ዕቡዳት ክትኮኑ ኢኹም።

Amharic Tigrinya 2011

ኣዒንትኻ ዚርኣያኦ ኹሉ ነገር ብምርኣይካ ኽትጽለል ኢኻ።