Deuteronomy 28:46 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሳቶም ከኣ ንዘለኣለም ትእምርትን ተኣምራትን ንዘርእኻን ኪዀኑ እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በአ​ን​ተም በልጅ ልጅ​ህም ላይ ለዘ​ለ​ዓ​ለም ለም​ል​ክ​ትና ለድ​ንቅ ይሆ​ናሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በአንተም በልጅ ልጅህም ላይ ለዘላለም ለምልክትና ለድንቅ ይሆናሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በአንተና በዘርህ ለዘለዓለም ለምልክትና ለግርምት ይኖራሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሀ ሸቃቱ ነ ቦላንነ ነ ዛራቱ ቦላን መናዉ ማላታነ ማላልስያዋ ግዳናዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ha shek'atuu ne bollaninne ne zaratuu bollan med'inaw malaatanne malalissiyaawaa gidanawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ha qanggeththati ubbay Xoossi ne bollanne ne zereththata bolla qixaates yeggida mernaas malaatanne malalisizaaz gidana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃ ቃንጌቲ ኡባይ ጾሲ ኔ ቦላኔ ኔ ዜሬታ ቦላ ቂጻቴስ ዬጊዳ ሜርናስ ማላታኔ ማላሊሲዛዝ ጊዳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሀ ባደት ነ ቦላነ ነ ኮቻ ቦላ መርናዉ ማላታነ ማላልስያባ ግዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ha baadethati ne bollanne ne kochaa bolla merinaw malaatanne malaalsiyaba gidana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለአንተና ለዘርህ ለዘላለም ምልክትና መገረም ይሆናሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነዚህም ሁሉ እግዚአብሔር በአንተና በዘሮችህ ላይ የሰጠውን የቅጣት ፍርድ ለዘለዓለም ሲያስታውሱ የሚኖሩ ምልክቶች ይሆናሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እዙይ ንኣኻትኩምን ንውሉድ ወለዶኹምን ንዘለኣለም ንምልክትን ንመደነቕን ክኸውን እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣባኻን ኣብ ዘርእኻን ንዘለኣለም ንትእምርትን ተኣምራትን ኪኾኑ እዮም።