Deuteronomy 28:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መሶብካን መኽዘንካን ብጹእ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

መዛ​ግ​ብ​ት​ህና የቀ​ረ​ውም ሁሉ ቡሩክ ይሆ​ናል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንቅብህና ቡሃቃህ ቡሩክ ይሆናል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

“እንቅብህና ቡሓቃህ ይባረካል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ካ ቁንአይነ ነ ሙናቃ ከሪ አንጀቴዳዋንታ ግዳናዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne katsaa k'un"aynne ne munak'a kerii anjjetteedawantta gidanawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne kaththa gootaraynne maadday anjjettana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ካ ጎታራይኔ ማዳይ ኣንጄታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ኬሸይነ ነ ሙናቃ ሚሸይ አንጀትዳይሳ ግዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne keesheynne ne munaqa miishey anjetidaysa gidana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንቅብህና ቡሖ ዕቃህ ይባረካሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“እግዚአብሔር የእህል ሰብልህንና ቡሃቃህን ይባርካል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

“መሶብኩምን መልወሲኹምን ቡሩኽ ክኸውን እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

መሶብካን መልመሲኻን ብሩኽ ትኸውን።