Deuteronomy 28:61 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αα½αα α₯α αα α₯α ααα°α»αα α
α αααα ααα΅α α₯ααα‘ α₯ααα£α₯αα αα³α α₯α΅α αα‘ α£α₯ ααααΉα α¬αα½α£αα©α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβαα αα
αα α£αβα α΅ αα½βαα αα΅α₯ α«αβα°βα»βαβαα α°α ααα₯ αα
βα βαβα΅βαα αα α₯α΅βαβα΅βα α α΅α¨α΅ α₯αβαβα βα₯βαα α«αβα£βα₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°ααα αα
αα α£αα α΅ αα½αα αα΅α₯ α«αα°α»ααα α°α αα αα
α αα΅α αα α₯α΅αα΅α α α΅α¨α΅ α₯ααα α₯αα α«αα£α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°α¨ααͺα αα³ α αα
α¨αα αα½αα α«αα°α»ααα αααααα α α½α³α αα¨α« α₯α΅αα΅α α α΅α¨α΅ α«αα£α₯ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α α
αα« αα»αα α»αα΅α€α ααα α‘α£α α¦α» α‘α£ α ξ»α«α αα«ααα₯ αξ½α αα³α α α¦α α ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay ha higgiyaa mas'aafan s'aafettibeenna hargge ubbaanne boshaa ubbaa ne d'ayana gakkanaw, Med'inaa Goday ne bolla ahana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA wogati xaafettida ha maxaafan xaafettontta hara boshata inttena ubbaa wursana gakkanaas intte bolla yeddana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ ααα² α»αα²α³ α αα»αα α»ααΆαα³ αα« α¦α»α³ α’αα΄α α‘α£ ααα³α αα«αα΅ α’αα΄ α¦α α¬α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα
α΅α«α₯ α α
α αααα ααα΅α¦α αααα³α ααΆα³ α‘α£ α ξ»α«α αα«αα αα³α α α¦α α€ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gujidika, ha higge maxaafan xaafetiboonna hargetanne gadota ubbaa ne dhayana gakanaw Goday ne bolla ehana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°ααα α₯ααα α₯αα (α«α
α) α αα
α¨αα αα½αα α«αα°α»ααα αααααα αααα΅ α°αα αα¨α« α₯α΅αα΅α α α΅α¨α΅ α«αα£α₯ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯ααα α₯αα αα α α°α»αα α΅ α αα
αα½αα α«αα°α αα± α α½α³αα½αα αα
α ααΆα½α αα α₯α΅αα΅α α α΅α¨α΅ αααα₯ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³α α₯α΅α αα‘α₯ α₯ααα£α₯αα α£α₯ αα
αα α₯α αα α₯αα ααα°α
αα α
α αααα α΅α ααα°αα΅α α¨αα
α αα©α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα³α α₯α΅α αα₯α‘ α₯ααα£α₯αα α£α₯ αα½αα α₯α αα α₯α ααα°α»αα αΉα αααα α©α ααααα΅α α¬αα½α£αα« α₯α©α’