Deuteronomy 28:66 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α
ααα΅α« α΅α α₯α₯αα£α¨ α£α₯ α
α΅αα» α°αα αα’α α₯α«α€ ααα΅α αααα΅α α΅α αα΅ααα α’α»α‘ ααα΅αα΅ α
ααα΅α« α΅α α¨α₯αα«αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβα΅α
α αβαβαβα½α
αα΅ α¨α°βα°βαβαα½ α΅αβαβαα½α€ ααβα΅α ααα α΅α°βαβαβα£βαα
α€ α αβαβαβα΅βα
α α α΅βα³βαβααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅α
α α³ααα³αα½α€ ααα΅α ααα α΅αα«αα
α₯ α αααα΅α
α α α΅α³αααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα ααα΅ α αααα΅ α₯αα° α°αα₯α
α₯ αααα΅α
αα΅α΅α α³α³ααα₯ ααα΅α α α₯αα΅ α΅αα«αα
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° α°α‘ α‘α£α α
ααα αα³ααα€ ααα΅α αα α»α’αα³αα αααα α«α»α α‘αα€α²α° α°α αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte de'uu ubbay hirggaana gidanawaa; gallassinne k'amma shabbirssaaninne hayk'uwaa yashshan un"ettiide de'ana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Inttes duussay ubba wode waaye xalla gidana; duussay ammanththontta gishshas intte qammanne gallas hirgishe daana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α΅ α±α³α α‘α£ αα΄ αα¬ α»α αα³αα€ α±α³α α£ααξΆαα³ αα»α΅ α’αα΄ ααα ααα΅ ααααΌ α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α°α¦α α
ααα α©ααα€ ααα΅α αα α³αααα ααα α«α»α α‘αα€α³α³ α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne de7oy hirgan kumana; gallasinne qamma dagamaninne hayqo yashshan un7etada daana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα ααα΅ α αααα΅ α₯αα° α°αα₯α
α£ αααα΅α
αα΅α΅α α³α³ααα£ ααα΅α α α₯αα΅ α΅αα«αα
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα΅α
ααα΅α α αααα΅ αα ααααα€ α¨ααα αα΅α΅αα
α α¨α°α¨ααα α£αααα ααα ααα΅ α αααα΅ α΅αα£αα
α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α
ααα΅αα©α α£α₯ α
α΅ααΉα αα°αα αα α ααΈαα α₯α©α€ ααα΅α αααα΅α α΅α α½α΅ααα α’αΉαα€ α₯α
ααα΅α©α α¨α α£αα΅α°α£αααα α’αΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
α
ααα΅α« α£α₯ α
α΅αα» α αα α α΅α₯αα‘ ααα΅α αααα΅α α¨α α΅ααα
α‘ α₯α
ααα΅α« α£αα΅α₯αααα’