Deuteronomy 29:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αααα¦α ααα α¨ α½α«αα α£α¦α³αΆαα ααα¨αα΅α α₯ααα α₯α©αα ααα
α αα’α»α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα©βα΅βαβα³βαΈβαβααα₯ α α₯βαβαβα±α ααα΅ α¨αβα βα©βα΅α α¨α₯βαβα¨βα΅α α¨α΅βαβααα₯ α¨α₯βαα α¨αβαβα
α α£αβαΆβα»βαΈβαα α αβα³βα½βαβααα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα©α΅αα³αΈααα α α₯ααα±α ααα΅ α¨αα α©α΅α α¨α₯αα¨α΅α α¨α΅ααα α¨α₯αα α¨ααα
α α£ααΆα»αΈαα α αα³α½αααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α¨ααΈαα α α΅αΈα«α αα΅αα»αΈααα α¨ααα¨α΅α α¨α΅αααα₯ α¨α₯αα α¨ααα
α£ααΆα»αΈαα α αα³α½ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± ααΆα α°α₯α« α±α α€αα₯ αα΄α³ αξ³α₯ αΉα»α₯ α₯α«α ααα α€α αα΅αα±α α α€α΅α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu giddon de'iyaa tuna eek'aa, masseedda mitsaa, shuchchaa, biraanne work'k'aa eek'aa misiletuwaa be'eeddita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istta giddon diza harassiza miishshata miththafe, shuchchafe, birappenne worqqafe oosettida eeqa xoossata intte be7ideta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α³ ααΆα α²α αα«α²α αα»α³ αξ³αα₯ αΉα»αα₯ α’α«αα αααα α¦α΄α²α³ α€α αΎα³α³ α’αα΄ α€α’α΄α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα³ ααΆα α°α₯α« α₯αα΅α³ αξ³α₯ αΉα»α₯ α₯α«α ααα α€α αα΅αα³ α α₯α°α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enta giddon de7iya ixetida mitha, shucha, biranne worqa eeqa misileta be7ideta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα«α¨ααΈαα α α΅αΈα«α αα΅αα»αΈααα α¨ααα¨α΅α α¨α΅αααα£ α¨α₯αα α¨ααα
α£ααΆα»αΈαα α αα³α½ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α¨ααΈα α αΈα«α α¨ααααα₯ α¨α₯αα¨α΅α₯ α¨α΅αααα₯ α¨α₯αα α¨ααα
α£ααΆα»αΈαα α αα³α½ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£α₯α£αΆα ααα α¨ α₯ααααα΅α α₯α₯α©αα α₯ααα
α αα°α°αα αααα α£αα³αΆα α¨α αΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α½α«ααα α₯α² α₯α£ααΆα ααα α¨ αα αα¨αα² α₯ααα α₯α©αα ααα
α α£α¦α³αΆαα αα€αΉαα’