Deuteronomy 29:27 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α£α₯α αα½αα α₯αα£ α₯α°α»αα α
α αααα α£α₯ αααα£ αΌαα½α£α α΅αα‘ αα₯α α₯ααα£α₯αα α£α₯ ααα α₯α αα΅αͺ α₯αα£ αα°α°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαα
α αα
α¨αα αα½βαα α¨α°βα»βαβαα ααβαα αα α«αβα£βα£α΅ ααα΅ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα£ α αβα
α½ αα΅α αα°α°α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α αα
αα½αα α¨α°α»ααα αααα αα α«ααα΅α£α΅ ααα΅ α¨α₯ααα α₯αα αα£ α αα
α½ αα΅α αα°α°α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α αα
αα½αα α¨α°α»ααα αααα αα α₯α΅αͺα«αα£ α΅α¨α΅ α¨αα³ αα£ α αα
α½ αα΅α αα αα°α°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ αξ½α αα³α αααα²α°α₯ α αα»αα α»αα΄α³ αΈα α‘α£ α‘αα±αα± α¦α α αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, Med'inaa Goday hank'k'ettiide, ha mas'aafan s'aafetteedda shek'aa ubbaa unttunttu bolla aheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas GODAY hanqettidi ha maxaafan xaafettida qanggeth ubbaa istta bolla ehides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αα³α αααα²α² α αα»αα α»αα²α³ αααξ΅ α‘α£ α’α΅α³ α¦α α€αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ αα³α αααα΅α΅α₯ α αααα ααα΅α³ α£α°ξ³α³ α‘α£ α€αα³ α¦α α€α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Goday hanqetidi, ha maxaafan xaafetida baadethata ubbaa enta bolla ehis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α αα
αα½αα α¨α°α»ααα αααα αα α₯α΅αͺα«αα£α£α΅ α΅α¨α΅α£ α¨α₯ααα α₯αα (α«α
α) αα£ α αα
α½ αα΅α αα αα°α°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α α₯ααα α₯αα α ααα‘ αα α°αα₯αΆ α αα
αα½αα α¨α°α»ααα αα
α αα
α αα΅ αα α αα΅α«αΈα αα α αα¨α°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α₯ααα£α₯αα αα ααα α₯αα£ α¨αα α°αα₯αα₯ α₯α² α£α₯α αα
αα α₯αα αα°α
αα α
α αααα α΅α α£αα¨α°αα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα α₯α² α£α₯α αα½αα α₯α α₯α°α»αα α₯αα αααα α¬αα½α£αα‘ α©α« α₯ααα£α₯αα α£α₯ ααα α₯α ααα α₯αα£ αα°α°α’