Deuteronomy 29:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α α¨α» α£αα₯α ααα΅ ααͺαα«α£ αα³ααα΅α» α£αα£α¨ααα£ α«αα»αα α£α₯ α₯ααα» α£αα£α¨ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα£ ααα΅ α αβα΅α¨ α α³ αα«βα½αα€ αα₯βα³βα½βαα α αβα¨βαβα£βα½βααα€ α«αβα½βαα α α₯βαβα«βα½α αα α αβα°βαβα°βα°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα£ ααα΅ α αα΅α¨ α α³ αα«αα½αα€ αα₯α³α½αα α αα¨αα£α½ααα₯ α«αα½αα α α₯αα«α½α αα α αα¨ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα£ ααα΅ αα α α α¨α α΅αα«α½α αα₯α³α½α α αα¨ααα€ α¨α₯αα«α½αα α«α α ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α α¦αα³α ααξ³ α©ααξ³ α
αα°α α’α³ α£ααα α«αξ΅α« αα°α₯ α
αα° αα© α
αα° α¦αα ααα€αα₯ α
αα° α«ααα« α
αα° αα΅α«α ααα€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay oytamu laytsaa kumentsaa hinttena biittaa bazzuwaan kaaletsiyaa wode, hintte mayuu hintte bollaappe wuribeenna, hintte c'aammaykka hintte gediyaappe wuribeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani inttena oyddu tammu layth kumeth bazzon kaaleththishin intte may7oy ceeggibeenna; intte tohon aaththida caammayka wuribeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α’αα΄α α¦αα± α³α ααξ΅ α©αξ΅ α£αα α«αξ²αΊα α’αα΄ ααα¦α α¬αα€αα€ α’αα΄ αΆαα α£ξ²α³ α«ααα« ααͺα€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α¦αα³α ααξ΅ α©αξ΅ α
αα°α αα α’α³α α«αξ΅α« αα° α
αα° αα¦α ααα€αα₯ α
αα° α«αα ααα€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday oytamu laythi kumethi hintena mela biittan kaalethiya wode hinte ma7oy wuribeenna, hinte caammay cimibeenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΅α¨ α α³ α αα«αα½α α α₯ααα« α αα£ ααα³α΅ αα΅α₯ αα₯α³α½α α αα¨ααα€ α¨α₯αα«α½αα α«α α ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα£ ααα΅ αα α α α¨α α΅αα«α½α αα₯α³α½α α αα¨ααα€ α«αα½αα α ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αα₯α ααα΅ α£α₯ αα΅α¨ α α³ αα«αα©αΉαα€ αα³ααα΅αΉα α£αα αα¨αα€ α£α³α₯αα©ααα α£αα£α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£αα₯α ααα΅ α΅α α£α₯ α α¨α» αα«αα©αΉα αα³ααα΅αΉα α£α₯ αα£αα©α α£αα αα¨αα‘ α³α₯α α΅α α£α₯ααα« α£αα αα¨αα’