Deuteronomy 29:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½αα‘ α£α₯ α΅α α₯α΅αα₯αα α
α αα₯αα² α½α΅α°α΅αα‘ ααα΅ α₯α αͺα³α α₯α ααα‘ αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα³βα°βαβαα΅ αα αα¨βαβαβαβαβα½α ααα΅ α¨αβα
α αα αͺα³α ααα½ α³α°βαα ααα΅ α α₯αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α αα³α°ααα΅ αα α΅α¨ααα ααα΅ α¨αα
α αα αͺα³α ααα½ α α₯α α α΅αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α¨αα³α°ααα΅ αα α₯αα²α¨ααααα½α α¨αα
α αͺα³α ααα½ α α₯ααα α°α¨α°αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα
αα° α¦ααα£αα α¨ξΎα£α α
αα°ααΆ α ααα³α ααα₯ α α«αα ααα±α α ααα²α° ααα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Hintte oyk'k'obaynne yed'd'obay hinttenttoo anjjettana mala, ha c'aak'uwaa k'aalatuwaa ammanettiide polite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas intte ooththiza ooso ubbay inttes anjjettana mala hayta caaqo qaalata ubbaa minni kaallite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α’αα΄ α¦ξ²α α¦αΆ α‘α£α α’αα΄α΅ α£ααα³α αα ααα³ α«α ααα³ α‘α£ αα α«αα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α¦ααα«α£αα α¨ξ½α«α£α α
αα°α α ααα³α αα α α«α ααα³ α ααα΅α΅ ααα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte oykiyabaynne yedhiyabay hintew anjetana mela ha caaqo qaalata ammanetidi naagite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
α¨αα³α°ααα΅ αα α₯αα²α¨ααααα½αα£ α¨αα
α αͺα³α ααα½ α α₯ααα α°α¨α°αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α α¨αα΅α α©α΅ ααα αα αα³α«αα½α ααα΅ α¨αα
α αα αͺα³α α΅α₯ααα½ αα α α₯ααα αα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα΅α α₯α² α₯α΅αα₯αα αα₯αα² α½α°αα α©αα΅ ααα α₯α αΊα³α α₯αα α°α αααα©α ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα α£α α₯α΅αα₯αα αΉα αα₯αα² αΊα°αα α©αα²α‘ ααα΅ α₯α αΊα³α α₯α ααααα αα αααα’