Deuteronomy 3:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንዅሉ ጥሪትን ምርኮ እተን ከተማታትን ግና ከም ምርኮ ወሰድናዮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከብ​ቶ​ቹን ሁሉ የከ​ተ​ሞ​ቹ​ንም ምርኮ ለእኛ ወሰ​ድን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከብቶቹን ሁሉ የከተሞቹንም ምርኮ ለእኛ በዘበዝን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከብቶቹን ሁሉ የከተሞቹንም ምርኮ ለራሳችን ዘረፍን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን መህያ ኡባነ ካታማቱዋፐ ቦንቄዳ ኦሞዱዋ ኦደ፥ ኑዉ አኬዶ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin mehiyaa ubbaanne katamatuwaappe bonk'k'eedda omooduwaa ootsiide, nuw akkeeddo.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Meheta ubbaa di7idos; katamatan diza miish ubbaa lim7i histtidos.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሜሄታ ኡባ ዲኢዶስ፤ ካታማታን ዲዛ ሚሽ ኡባ ሊምኢ ሂስቲዶስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን መሄ ኡባነ ካታማታፐ ድእዳባ ኑስ ኤክዳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin mehe ubbaanne katamatape di77idabaa nuus ekida.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከብቱን በሙሉና ከየከተሞቻቸው የማረክነውን ሁሉ ግን ለራሳችን አደረግን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከብቱን ሁሉ ማርከን ወሰድን፤ ከተሞችንም በዘበዝን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዅለን ከፍቶም ዘመትናየን፤ ንኸተማታቶምውን ወረርናየን።

Amharic Tigrinya 2011

ኩለን ማልን ካብ ከተማታት ዝገፈፍናዮን ግና ንኣና ዘመትናዮ።