Deuteronomy 31:25 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΄ ααΆα α³α¦α΅ αͺα³α α₯ααα£α₯αα ααΎα© αααα«α α£αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα αͺα³α α³α¦α΅ α¨αβαΈβα¨βαβα΅α ααβαβα«βαα α₯αβα²α
α₯α α αβαβαΈαα¦
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΄ α¨α₯ααα α₯ααα αα αͺα³α α³α¦α΅ α¨ααΈα¨αα΅α αααα«αα α₯αα²α
α₯α α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³α α¨αͺα³α α³α¦α΅ α¨ααΈα¨α αααα«αα α₯αα²α
α²α α αααΈαα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³ α«αα α³α¦α³ αΆαα« ααα±α ααα³α α«αα° α ααα³α€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Godaa C'aak'uwaa Taabootaa tookkiyaa Leewatuwaa hawaadan yaagiide azazeedda;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA Caaqo Qaala Taabotaa tookkiza Lewe qommota hizgi azazides;
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α«α αα α³α¦α³ αΆαͺα αα ααα³ ααα α£ααα΄α΅α€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α₯ αα α«α α³α¦α΅α« αΆαα« ααα³ ααα³α³ α«αα΅ αͺα΅α΅α€
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa, Qaala caaqo Taabotiya tookiya Leeweta haysada yaagidi kiittis;
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯ααα α₯ααα (α«α
α) α¨αͺα³α α³α¦α΅ α¨ααΈα¨α αααα«αα α₯αα²α
α²α α αααΈαα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯ααα α₯ααα αα αͺα³α α³α¦α΅ α¨ααΈα¨αα΅α αααα«αα α₯αα²α
α₯α α αααΈαα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΄ ααΆα α³α¦α΅ αͺα³α α₯ααα£α₯αα ααα© αααα«α α¨ααα α’α α£αααα¦
Amharic Tigrinya 2011
αα αΈα αα αα² ααα³α΅α«α αα³ααα΅αΉαα α£αα‘αα α₯α ααα α₯α α΅α α£α₯ α£α₯ααα ααα¨α¦αα‘ α°ααα αα΅αα α¨α α¨αα΅αα¨αα α₯α¨α’