Deuteronomy 33:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα α£ααα½ α°α₯ αα΄ α
α΅α αα± αα°α α₯α΅α«α€α αα£α¨αΎ α α¨αΈα΅ α₯α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α°α αα΄ α³αβαα΅ α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα½ α¨α£βα¨βα¨βα£α΅ α α¨βα¨α΅ αα
α½ αα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αα α°α αα΄ α³ααα΅ α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α¨α£α¨α¨α£α΅ α α¨α¨α΅ αα
α½ αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³ α°α αα΄ α¨ααα± α αα΅ α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ α¨α£α¨α¨α α΅ αα α‘α«α¬ αα
ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³ α α³ αα΅α« αα΄ ααααα α«α°α²α°α₯ α₯α΅α«α€αα« α α³ α ααα³ α ααα ααα ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaa asaa gidiyaa Muse hayk'k'anaappe kasetiide, Israa'eeliyaa asaa anjjeedda anjjuwaa k'aalay hawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa as Musey hayqqanaappe kasetidi Isra7eele asaas woththida basse qaalay hayssafe kaalli dizayssa;
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα³ α£α΅ αα΄α ααααα α«α΄α²α² α’α΅α«α€α α£α³α΅ αξ²α³ α£α΄ ααα ααα³α α«α α²ααα³α€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α α΅ αα΅α³ αα°α ααααα α΅αξ°α₯ α₯α΅α«α€α α α³ α αα
α³ α αα ααα ααα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa asi gidida Musey hayqanaape sinthe, Isra7eele asaa anjida anjo qaalay haysa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯ααα α₯αα (α«α
α) α°α αα΄ α¨ααα± α αα΅ αα₯α΅α«α€ααα«α α¨α°α α αα α‘α«α¬ αα
ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯ααα α₯αα α°α αα΄ α¨ααα± α αα΅ α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ α¨α£α¨α¨α α΅ αα α α¨α¨α΅ αα
ααα¦
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα α₯ααα£α₯αα α°α₯ ααΎα αα΄α₯ α
α΅α αα± αα°α α₯α΅α«α€α α¨ααα α’α α£α¨αΎαα¦
Amharic Tigrinya 2011
αα΄ α₯α² αα α£ααα½ α°α₯α‘ α
α΅α αα± αα°α α₯α΅α«α£α€α αα£α¨αΎα α α¨αΈα΅ α₯α α₯α©α’