Deuteronomy 33:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዛዕባ እቲ ኣዝዩ ኣገዳሲ ነገር ናይ ጥንታውያን ኣኽራንን ብዛዕባ እቲ ኣብ ነባሪ ኣኽራን ዘሎ ክቡር ነገራትን፡

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከቀ​ደ​ሙ​ትም ተራ​ሮች ከፍ​ተ​ኛ​ነት፥ ከዘ​ለ​ዓ​ለሙ ኮረ​ብ​ቶች ራሶች፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በቀደሙትም ተራሮች ከፍተኛነት፥ በዘላለሙም ኮረብቶች ገናንነት፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከቀደሙትም ከጥንት ተራሮች ከፍተኛነት፥ በዘለዓለሙም ኮረብቶች ገናንነት፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

በንፐ ደእያ ኡንቱንቱ ደረቱነ ዞዜቱ ሎኦ አይፍያን አንጀትኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Benippe de'iyaa unttunttu deretuunne zoozetuu lo"o ayifiyaan anjjettino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Beniisofe diza istta zumatinne zumbullati coranne lo7o ayfen anjjettetto.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቤኒሶፌ ዲዛ ኢስታ ዙማቲኔ ዙምቡላቲ ጮራኔ ሎኦ ኣይፌን ኣንጄቴቶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

በንፐ ደእያ ደረትነ ዙማት ሎኦ አይፈን አንጀቶ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Benipe de7iya deretinne zumati lo77o ayfen anjeto.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከጥንት ተራሮች በተገኘ ምርጥ ስጦታ፣ በዘላለማዊ ኰረብቶች ፍሬያማነት፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንዲሁም ከጥንት የነበሩ ተራሮቻቸውና ከኮረብቶቻቸው በተትረፈረፈ ምርጥ ምርት የበለጸጉ ይሁኑ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

በቲ ናይ ጥንታውያን እምባታት ብሉፅ ነገር፥ በቲ ናይ ዘለኣለም ኰረብታታት ዝኸበረ ነገር፥

Amharic Tigrinya 2011

በቲ ናይ ጥንታውያን ኣኽራን ዝሔሸ ነገር፡ በቲ ናይ ዘለኣለም ኩርባታት ድማ ዝኸበረ ነገር፡