Deuteronomy 33:26 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α α£ααα½ α’α¨α±α©αα‘ α₯αααα©α α£α₯ α°αα αααα₯α‘ α₯ααααα± α΅α α£α₯ α°αα αααα₯ α¨αα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα° ααα© α αβαα ααα α¨ααα€ α α°βαα α¨αβαβα¨αα₯ α α βαβαα α α³βαβα
βαα΅ α«αα α₯αα± α¨α³βα΅α
ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααΉα©α ααα₯ α α°αα«α΅ αα αα¨α΅α€α΅α
α₯ α α°ααα΅α αα α α³αα
αα΅ α₯αα°ααα΅ α₯αα° α₯ααα α₯αα α«α ααα α¨ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βααΉα©α ααα₯ α α°αα«α΅ αα αα¨α΅α€α΅α
α₯ α α°ααα΅α αα α α³αα
αα΅ α₯αα°ααα΅ α₯αα° αα³ α«α ααα α¨ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βαα αα½α©αα₯ α³ααα α
αα°α αα³ααα₯ α£α¨ αα³α°ξ³α α»α«α ααα΅α« α
αα° αΎα³ αα αΎα΅ α£αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Neenoo Yishruuna, saluwaappe hinttena maaddanaw, bare gitatetsan shaaran hametiyaa hintte S'oossaa mala s'oossi baawa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele asawu! Saloppe inttena maaddanaas ba teemara shaara bolla hemettiza intte Xoossa mala hara Xoossi deenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α«α€α α£α³α! α³αα α’αα΄α αα³αα΅ α£ α΄αα« α»α« α¦α ααα²α α’αα΄ αΎα³ αα αα« αΎα² α΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅α«α€αα₯ α³αα αα αα³ααα₯ α£ αα³α°ξ³α α»α« α¦α ααα΅α«α₯ α αα³ αα αα² α¦α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele, salope nena maaddanaw, ba gitatethan shaara bolla hemetiya, ne Xoossaa mela xoossi oonee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα αα°α αααα³α΅ α α°αα«α΅ ααα£ α α°ααα΅α αα α αααα α₯αα°ααα αα₯α£ α₯αα° αα½α©α α ααα α«α ααα α¨ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ αα! α α°αα«α αααα α αα°α αααα³α΅ α α°ααα α α°αα αα α₯αα° α₯α α ααα α₯αα° α₯ααα α₯αα ααα α¨αα
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α³ ααΉα©αα₯ αα² α¨α΅α€α΅α«α₯ α₯ααααα‘ α£α₯ α°ααα³α΅αα₯ α£α₯ α°αα«α΅α αααα₯α α£ααα½α₯ ααα΅α α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α ααΉα©αα‘ αα² αα¨α΅α€α΅α« α₯ααααα‘ α£α₯ α°α αα³α΅α α£α₯ α°αα«α΅α α₯α°αα₯α α£ααα½ ααα΅α α¨αα¦αα’