Deuteronomy 33:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α΅α³α΅ α
αα₯α ααα΅ α₯α΅α«α€αα αͺα₯α¨α‘ αΈααα‘ α£α₯ α’α¨α±α©α ααα΅ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαα‘ α αβαα½ α¨α₯βα΅βα«βα€α ααβαΆα½ αα αα α α°βα°βα βα°α‘ ααα₯ α αα α α°βαβα³α ααα΅ ααβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα‘ α ααα½ α¨α₯α΅α«α€α αααΆα½ αα αα α α°α¨ααΉ ααα₯ ααα₯ α ααΉα©α αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα‘ α ααα½ α¨α₯α΅α«α€α αααΆα½ αα αααα₯ α α αα΅αα΅ α α°α°α α°α‘ ααα₯ α₯αα± α ααΉα©α αα ααα₯ αα αα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅α«α€αα« αα«α± α‘α£αα ααΉα©α ααα« α«αα± αΊαα³ αα°α₯ αΎα³α α£α¨ α α³α₯ α₯α΅α«α€αα« α¦α α«α°α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Israa'eeliyaa zaratuu ubbaynne Yishuuruna zariyaa kaappatuu shiik'eedda wode, S'oossay bare asaa, Israa'eeliyaa bolla kaateteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele qommoti ubbaynne deraa halaqati shiiqiin GODAY ba dere Isra7eele asaa bolla kawotidesΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α«α€α ααα² α‘α£αα α΄α« αααα² αΊαα αα³α α£ α΄α¬ α’α΅α«α€α α£α³ α¦α α«αα²α΄α΅Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅α«α€α αα¨ξ³α΅ α°αα« αααα³α« αΊα
α³ αα°α₯ αα³α α£ α α³α₯ α₯α΅α«α€α α¦α α«αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele zerethati deriya halaqatara shiiqida wode, Goday ba asaa, Isra7eele bolla kawotis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα‘ α ααα½ α¨α₯α΅α«α€α αααΆα½ αα αααα£ α α αα΅αα΅ α α°α°α α°α‘ ααα£ α₯αα± α ααΉα©α αα ααα₯ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α΅α«α€α αααΆα½α α¨ααα‘ ααͺαα½ α α°α°α α°α‘ ααα₯ α₯ααα α₯αα α α₯α΅α«α€α αα ααα α’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£ααα α
αα₯α α΅αα ααα³α΅ α₯α΅α«α€αα αα΅ α°α£α¨α‘α₯ αα± α£α₯ α₯α΅α«α€α ααα΅ αα α¨α’β
Amharic Tigrinya 2011
ααα α
αα’α‘ ααα³α΅ α₯α΅α«α€α α©αα α₯αα° αα΅ α°α α¨α‘α‘ αα± α£α₯ ααΉα©α ααα΅ αα α¨α’