Deuteronomy 34:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα ααα³ααα αα΅αͺ α€αα¬αα ααα΄α α₯αα αα΅αͺ ααα³α αα³α αα°α α£ααͺα‘
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβα³βαβαβαα αα΅α ααα₯ α¨αβαβα΄βαα αα΅α ααα₯ α₯α΅α¨ ααβα«βα₯α α£αα α΅α¨α΅ α«αβαα α¨αβαβα³α αα΅α ααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα³αααα αα΅α ααα₯ α¨α€αα¬ααα α¨ααα΄αα αα΅αα₯ α₯α΅α¨ ααα«α₯α α£αα α΅α¨α΅ α«ααα α¨ααα³α αα΅α ααα₯ α°α‘α₯ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα³αααα αα΅α ααα₯ α¨α€αα¬ααα α¨ααα΄αα αα΅αα₯ α₯α΅α¨ ααα«α₯α α£αα α΅α¨α΅ α«ααα α¨ααα³α αα΅α ααα₯ α°α‘α‘ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³αα α’α³ α‘α£α₯ α€αα¬αα ααα° α’α³α₯ α αα ααα« α£αα α’α° αα΅α°α«α α α£ αα«αα α°α₯α« ααα³ α’α³α
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nifttaaleema biittaa ubbaa, Efireemanne Minaase biittaa, away wulliyaa baggana biide Meediteraane Abbaa gakkanaw de'iyaa Yihudaa biittaanne
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Niftaaleme biitta, Efreemenne Minaase biittaa ubbaa arshey wulliza baggara diza wogga gita abbaa gaxa gakkanaas diza Yuhuda biitta,
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³αα α’α³α₯ α€αα¬αα ααα΄ α’α³ α‘α£ α£ααΌα ααα α£αα« α²α αα αα³ α£α£ αα» αα«αα΅ α²α α©αα³ α’α³α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα³αα α’α³ α‘α£α₯ α€αα¬αα ααα° α’α³α₯ ααα α£αα« α₯α΅ αα°α΅α«α α α£ αα«αα α°α₯α« ααα³ α’α³α
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Niftaaleme biitta ubbaa, Efreemenne Minaase biitta, wuloha baggara bidi Medetiraane Abbaa gakanaw de7iya Yihuda biittanne
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα³ααα ααα£ α¨α€αα¬ααα α¨ααα΄α ααα΅α£ α₯α΅α¨ ααα«α₯ α£αα α΅α¨α΅ α«ααα α¨ααα³α αα΅α ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα³αααα ααα΅ α ααα₯ α¨α€αα¬ααα α¨ααα΄α ααα΅α₯ α α΅α°ααα«α₯ α₯α΅α¨ αα²α΄α«αα«α α£αα α α¨α α«ααα α¨ααα³α ααα΅α₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα‘ α₯αα αα
α αα΅αͺ ααα³ααα αα΅αͺ α€αα¬αα ααα΄αα₯ α₯ααα₯α³ αα΅αͺ ααα³α αα³α ααα«α₯ α£ααͺα₯
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα ααα³ααα ααα α€αα¬αα ααα΄α α₯αα αα΅αͺ ααα³ αΈα αα³α α£ααͺ ααα«α₯α‘