Deuteronomy 4:44 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ሙሴ ንደቂ እስራኤል ዘቐመጦ ሕጊ ድማ እዚ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሙሴም በእ​ስ​ራ​ኤል ልጆች ፊት ያኖ​ራት ሕግ ይህች ናት፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሙሴም በእስራኤል ልጆች ፊት ያኖራት ሕግ ይህች ናት፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሙሴም በእስራኤል ልጆች ፊት ያኖራት ሕግ ይህች ናት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሙሴ እስራኤልያ አሳዉ እሜዳ ጾሳ ህጊ ሀዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Muse Israa'eeliyaa asaw immeedda S'oossaa higgii hawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Musey Isra7eele deraas immida GODAA wogay hayssa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሙሴይ ኢስራኤሌ ዴራስ ኢሚዳ ጎዳ ዎጋይ ሃይሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሙሰይ እስራኤለ አሳስ እምዳ ጎዳ ህገይ ሀይሳ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Musey Isra7eele asaas immida Godaa higgey haysa;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሙሴ በእስራኤላውያን ፊት የደነገገው ሕግ ይህ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሙሴ ለእስራኤላውያን ያቀረበው ሕግ ይህ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሙሴ ድማ ኣብ ቅድሚ ደቂ እስራኤል ዘንበሮ ሕጊ እዙይ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ሙሴ ድማ ኣብ ቅድሚ ደቂ እስራኣኤል ዘነብሮ ሕጊ እዚ እዩ።