Deuteronomy 4:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨ααα² α₯ααα£α₯αα α£ααα½α α£α₯ α΅α α₯αα½αα α
αα‘ α£ααα½ αα³α₯ ααα΅α αααα¦α α
αα’ α£α¨αα α₯α©α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβα«βα½α α₯αβαβα βα₯βαα α αβαβα βα«α αα αα α₯αβα°βαβαβαβα αα₯ α αβαα© αα° α₯αα± α¨αβα¨βα α α³αα
ααα₯ αα αα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα«α½α α₯ααα α₯αα α ααα α«α αα αα α₯αα°αααα αα₯ α ααα© αα° α₯αα± α¨αα¨α α α³αα
ααα₯ αα αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα₯α α αααααα αα αα αα³ α ααα«α½α αα₯α α
αα₯ α₯αα° αααα₯ α¨α¨α΅αα αα α³αα
ααα₯ αα α ααα© αα₯αα± α
αα₯ α¨αααα΅?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βαα α αΌα΅α« αα° α αα°αα₯ αξ½α αα³α α αΎα³α αα αα³ αα΅α«αα³αα₯ αα³ αΎα΅ α α α°α₯α« α α αααα α«αα°ξ³α α°α’?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Nuuni Aa s'eesiyaa wode awudenne, Med'inaa Goday nu S'oossay nuw mata gidiyaawaadan, mata s'oossi aw de'iyaa ay wolk'k'aama kawutetsay de'ii?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA nu Xoossay nu woossishin mata gidida mala iza GODAY izas mata gidida hara gita kawoteththi oonee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α αΎα³α α αα²αΊα αα³ αα²α³ αα α’α αα³α α’αα΅ αα³ αα²α³ αα« αα³ α«αα΄ξ² α¦α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α₯α« ααα« αα° α‘α£α αα³αα₯ α αα³α αα΅ αα³ αα°αα³α³ αα² αα³ αα΅α³ αα« α α αααα α«αα°ξ΅ α°α’?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuuni iya xeegiya wode ubban Goday, nu Xoossay nuus mata gideysada xoossi mata gidida hara ay wolqaama kawotethi de7ii?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα α«α αα αα α ααα«α½α α₯ααα α₯αα (α€ααα α«α
α) αα₯α α
αα₯ α₯αα° αα α αααα± α¨αααα‘α΅ αα α³αα
ααα₯ ααα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα₯α α αααααα αα αα α ααα«α½α α₯ααα α₯αα αα₯α α
αα₯ α₯αα°αααα₯ α¨α¨α΅αα αα α³αα
ααα₯ αα α ααα© αα₯αα± α
αα₯ α¨αααα΅?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² α₯ααα£α₯αα α£ααα½α α
αα»α α₯αα΅αα
αα αααα αα₯ α¨αα‘ α£αααΉ αααα¦α₯ αα₯αͺ α
αα’ αα α₯α©?
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α₯ααα£α₯αα α£ααα½α α₯α₯αα½αα αα α αααα αα‘ α¨αα‘ α£αααΉ αααα¦α‘ α£α¨αα αα₯α© α
αα’ α₯α©α‘