Deuteronomy 4:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα αα αααα αα©α αααΉ α₯αα αα α»α΅α ααα³α΅α α΅ααα³α΅α ααα αα’ α
αα’α¨ α£α¨αα α₯α©α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα¬ α αβα³βα½α α₯αβα°βαβαβα«α΅ α₯αβα°βαβα
α½ αα αα α½α΅α
α¨αβαα½ α₯αβαβα΅α ααα΅ α«αα α³αα
ααα₯ αα αα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αααα½α αα΅ αα¬ α₯αα°ααα«α΅ α₯αα°αα
α½ αα αα α½α΅α
α¨ααα½ α₯ααα΅α ααα΅ α«αα α³αα
ααα₯ αα αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αααα½α αα΅ αα¬ α₯αα³ααα©α΅ α₯αα°αα
αα αα α½α΅α
α¨ααα½ α₯ααα΅α αααα΅ α«αα α³αα
ααα₯α΅ α¨α΅ αααα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α αα½ α
αα° α΅αξ³α αξ΅α« α α
α α‘α£α³α α½α αα΄α³ α αα©α α
α α°α₯α« αα« α α αααα α«αα°ξ³α α°α’?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani hachchi hintte sintsan wotsiyaa ha higge ubbaadan s'illo gideedda awaayuunne higgii de'iyaa hara ay wolk'k'aama kawutetsay de'ii?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani hach intte sinththan woththiza ha azazoza mala suurenne likke gidida wogaynne maaray diza hara ay gita kawoteththi dizee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α αα½ α’αα΄ α²αξ³α αξ²α α α£ααα αα α±α¬α αα¬ αα²α³ αααα αα«α α²α αα« α£α αα³ α«αα΄ξ² α²α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α αα½ α
αα° α΅αξ³α αξ΅α« α α
α α‘α£ αα α
α αα΅α³ ααα α
αα α°α₯α« αα« α α αα³ α«αα°ξ΅ α°α’?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani hachi hinte sinthan wothiya ha higge ubbaa mela xillo gidida woginne higgey de7iya hara ay gita kawotethi de7ii?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα¬ α₯α α αα³α½α α₯αα³α΅ααα₯αα΅ αα α«α α½α΅α
α¨αα α₯ααα΅α αα α«αα΅ αα α³αα
ααα₯α΅ ααα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α±αα΅ α«α½α α³αα
α’αα αα¬ α₯α α αα³α½α αα α₯αα°αα΅α°αα«α½α α₯αα°αα
α«α α΅αααα α
α α¨αα ααα α₯ααα΅ α«αα ααα₯ α¨α΅ αααα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα α£α αα α£α₯ α
α΅α ααααΉα ααα₯α« αααΉ α΅α αα αα α ααα αααα΅α ααα΅α³α΅α αααα₯ αα₯αͺ α
αα’ αα α₯α©?
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα α£α αα α£α₯ α
α΅ααΉα ααα₯α¨αα©α αααΉ αΉα ααα‘ α¨αα‘ α
αα αααα΅α ααα΅α³α΅α ααααΈ αΉα ααα‘ α¨αα‘ α
αα αααα΅α ααα΅α³α΅α ααααΈα‘ α£α¨αα αα₯α© α
αα’ α₯α©α‘