Deuteronomy 5:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ልዕሊ ብጻይካ እውን ብሓሶት ኣይትመስክር።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

“በባ​ል​ን​ጀ​ራህ ላይ በሐ​ሰት አት​መ​ስ​ክር፤ ምስ​ክ​ር​ንም አታ​ሳ​ብል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በባልንጀራህ ላይ በሐሰት አትመስክር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

“ ‘በባልንጀራህ ላይ በሐሰት አትመስክር።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“ነ ሾሩዋ ቦላን ዎርዱዋ ማርካቶፓ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«Ne shooruwaa bollan wordduwaa markkattoppa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

« ‹Oona bollaka wordo markkattofa;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

« ‹ኦና ቦላካ ዎርዶ ማርካቶፋ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

“ዎርዶ ማርካቶፋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

“Wordo markatofa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በባልንጀራህ ላይ በሐሰት አትመስክር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“ ‘በማንም ሰው ላይ በሐሰት አትመስክር፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ልዕሊ ብፃይካ ብሓሰት ኣይትመስክር።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ብጻይካ ብሓሶት ኣይትመስክር።