Deuteronomy 5:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α«α₯ αα α£α₯ α¨α¨α αα½ ααα½ α°αα¨α α©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α°βα«βα«α αα α α₯βα³α΅ αα«βα¨α α₯αβαβα βα₯βαα αα΅ ααα΅ α°αβαβα«βα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°α«α«α αα α α₯α³α΅ αα΅α₯ αα α₯ααα α₯αα αα΅ ααα΅ α°ααα«α½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°α«α«α αα α α₯α³α΅ αα΅α₯ αα αα³ αα΅ ααα΅ α ααα«α½αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α°αα« α¦αα α€α½α« α³α ααΆα αα²α°α₯ αξ½α αα³α α
αα° α΅αξ³α α€αα° α
αα°αα αα³α¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He deriyaa bollan ees's'iyaa tamaa giddon gidiide, Med'inaa Goday hintte sintsaan ek'k'iide hinttenana haasayeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Heen he zumaa bolla eexxiza tama giddon dishe GODAY inttena qonccera haasayssides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α αα α¦α α€αΊα α³α ααΆα α²αΌ αα³α α’αα΄α ααα¬α« αα³αα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα α¦α α€α
α« α³α ααΆα αα΅α΅α₯ αα³α αΆαα¦α α
αα°α« αα³αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He zumaa bolla eexiya tama giddon gididi, Goday som7on hintera haasayis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα (α«α
α) α₯ααα°α α α°α«α«α αα α α₯α³α΅ αα΅α₯ αα αα΅ ααα΅ α αααα«α½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα«α α α°α«α«α αα α α°αα£α αα α₯α³α΅ αα΅α₯ αα αα΅ ααα΅ α αααα«α½αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α£α₯α² α₯αα£ α£α₯ αα₯αΈα αα αΎαα αα
ααα
α°αα¨α α©αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α£α₯α² αΈα¨α α«α₯ αα₯α¨α αα αα½ ααα½ α°αα¨α₯α©αα’