Deuteronomy 6:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ α£ααα½α² α£α₯ α¨α£α’α» ααα α
αα₯α³α΅α‘ α°α΅ααͺ α«αα¦α΅ α£ααα½α² α£αα΅αΊα΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαͺβα«βα½α α«αα΅ α αβαα₯ α¨αβα«βαβαβα©βα βαΈβαα ααα½ α αβαβαα΅ α α΅βα¨βα°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α¨αα
α«αα α αααα
α₯ααα α₯αα ααα°α α ααα ααα α¨α αααα
α¨α₯ααα α₯αα αα£ α₯αα³ααα΅α΅α₯α
α¨αα΅αα αα΅ α₯αα³α«α αα
α₯ α ααͺα«α½α α«αα΅ α ααα₯ α¨αα«ααα©α αΈαα ααα½α α αααα΅ α α΅α¨α°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααͺα«α
α«αα΅ α ααα₯ α¨αα«ααα©α αΈαα ααα½α α αααα΅ α α΅α¨α°αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° α©αΉαα α°α₯α« α α³α αααα« αα« αΎα³αΆ ααααα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte yuushshuwaan de'iyaa Asay goyinniyaa hara s'oossatoo goyinnoppite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte yuushon diza hara dere asay goynniza eeqa xoossatas goynnofte;
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ α©αΎα α²α αα« α΄α¬ α£α³α αααα α€α αΎα³α³α΅ ααααα΄α€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α©αΎα α°α₯α« α α³α αααα« αα« αα³α³ ααααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne yuushon de7iya asay goyinniya hara xoossata goyinnofa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααͺα«α
α«α ααα¦α½ α¨αα«ααα³αΈαα ααα½ α αααα΅ α α΅α¨α°αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααͺα«α½α α«α α ααα₯ α¨αα°αα±ααΈαα ααα½α α£αα³α α αααα΅ α α³ααα©α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααΆα α£α₯ ααα«αΉα ααα₯α© α
αα₯α³α΅ αααα½αα α«αα¦α΅ α£ααα½α² α£αα°αααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α£α₯ αα₯α¨αα« αα α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« ααα₯ α£ααα½ α₯α© α₯αα‘ α©α« α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« α£α£α» αΈααα΅α΅ α«α₯ αα½ αα΅αͺαα α¨α¨α₯αα°α«α΅α‘ α₯αΆα α£α₯ ααα«αΉα ααα₯α© α
αα₯α³α΅ ααααα½αα α«αα¦α΅ α£ααα½α² α£αα΅α΅αα‘α’