Deuteronomy 6:19 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² α₯ααα£α₯αα αα α αα
αα αΈαα₯α΅α» α£α₯ α
α΅αα» α½α΅α°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α₯αα° α°αβαα¨ α αβαΆβα½βα
α αα α¨αβα΅α
α«α³βα΅βα΅βαα
ααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
αα₯ αα³ α₯αα°α°α α
α°α΅αα₯ α ααΆα½α
α αα α¨αα΅α
α αα³α΅α΅ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α£α¨ αα³αα³α α
αα° ααα¨α±α α‘α£ α
αα° α΅αξ³α α¨α°αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday bare geeddawaadan hintte morkkatuwaa ubbaa hintte sintsaappe yederssana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi inttes hidota qaala gelida mala intte intte morkketa gooddi dhayssana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α’αα΄α΅ ααΆα³ αα ααα³ αα α’αα΄ α’αα΄ ααα¬α³ αα² ξ»αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα³αα³α³ ααα₯ α ααα¨α³ α‘α£ α α΅αξ³α αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday gidaysada neeni, ne morketa ubbaa ne sinthafe gooddana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα (α«α
α) α α°ααα¨α αα α¨α΅α α ααΆα½α
α αα α¨αα΅α
α³α΅αα£αα
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
ααα α¨αα³α°ααα αα³ α α°α α
α°α΅α αα α¨α΅ α ααΆα½α
α αα α αα£α¨α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α₯ααα£α₯αα α₯α°αα¨α¦α‘ αα₯αα² αΊα½α₯ααα«α‘ ααΉαα αΈαα₯α΅α» α»α₯ α
α΅αα» αͺα°αα αα₯α³ α₯ααα£α₯αα αα¦α³α΅α« αααααα α½αα² αα΅αͺ αΈα£α α½α΅α α±α αα΅αα΅α°α«α α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α
ααα α½α‘αα αα αα’