Deuteronomy 8:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α ααα©α αα΅ αΈαα₯α©αα‘ α½α‘αα΅ α£α£αα² αα΅ α°ααα α£α₯α‘ αα΅ α°ααα‘α αα£α©α€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βαβα
α α¨α βαβα₯α
α ααα₯ ααβα«βαα α€α΅ α αβα°α
α¨α°βαβαβα₯βα
βα£α΅ α ααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α αα
α α¨α αα₯α
α ααα₯ ααα«αα α€α΅ α αα°α
α¨α°ααα₯α
α α΅ α ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα°α
α αα΅α αα₯α α΅α₯ ααα«αα α€α΅ α αα°α
α αα΅ααα α΅ ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα° α«αα« αα°α₯ αα¦ ααα« α¬α»α° α α α‘α΅α« αα°α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni maade kalliyaa wode, lo"o golliyaa kees's'aade aan uttiyaa wode,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte miidi kalliza wodenne lo7o keeth keexxi uttiza wode,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ αα² α«αα αα΄α αα¦ α¬ξ΅ α¬αΊ α‘α²α αα΄α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα³ α«αα« αα°α₯ αα¦ α¬ξ΅ α¬αα³ α₯α«α α°α₯α« αα°α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne mada kalliya wode, lo77o keethi keexada iyan de7iya wode,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα« α αα°α
α΅α΅α αα₯α α₯α© α₯α© α€αΆα½α α αα°α
ααα α΅α΅αααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα°α
α αα΅α αα₯α α΅α α₯α© α€αΆα½ α αα°α
α αα΅ααα α΅ ααα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα° ααα°α αααα©α αα α αααΉα αα΅ ααα₯α©αα₯ α
α‘αα΅ α£α£αα² α°αͺααΉα αα΅ α°ααα₯α©αααα₯
Amharic Tigrinya 2011
α ααα« αα΅ αΈαα₯α«α α½α‘αα΅ α£α£αα² α°αͺαα« αα΅ α°ααα₯α«α¨ααα‘