Deuteronomy 8:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α₯α΅α»α ααα°α»α α₯αα° α ααα‘ α₯α©αα«α ααα
α»α α₯αα° α ααα‘ ααα« α
α α΅α α₯αα° α ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαα α¨α α ααα α¨α βαβαα
α ααα₯ α₯αβα
α ααβα
βα
αα₯ α«αβα
α αα α¨α βαβαα
α ααα₯ αα₯α
α₯αβα³βαβα³βα αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα α¨α α ααα α¨α ααα
α ααα₯ α₯αα
α ααα
α
α α«αα
α αα α¨α ααα
α ααα₯ αα₯α
α₯αα³ααα°α΅α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α¨α₯αΆα½α
α α¨α αα½α
αααα₯ α₯αα
α ααα
α
αα₯ α₯αα²αα α«αα
αα α α ααα
ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα
α«α αΆαα³ αα² α³αα« αα°α₯ αα α₯α«αα αααα α³αα΅α« αα°α₯ αα αα α°α€α³α£α α‘α£α α³αα« αα°α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
ne mehiyaanne dorssaa wudii dariyaa wode, new biraynne work'k'ay dagattiyaa wode, k'ay new de'eeddabay ubbay dariyaa wode,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
miizinne dorsay, biraynne worqqay qasseka hara aqotati inttes dariza wode,
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα αΆαα³αα₯ α’α«αα αααα αα΄α« αα« α£αα³α² α’αα΄α΅ α³αͺα αα΄α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αααα αΆαα³α α³αα« αα°α₯ αα α₯αα ααα
α³αα¨α΅α« αα°α₯ αα α°α₯α³α£α α‘α£α α³αα« αα°α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
ne meheynne dorsay dariya wode, new birinne worqi dagaayetiya wode, new de7idabay ubbay dariya wode,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°ααα α¨α¨α₯α΅α£ α¨α αα α¨αα¨α αααα
α²α αα£ α₯αα
α ααα
α
α²α α¨αα΅α£ α«αα
α αα α αα α αα© α₯α¨α¨αα¨ α²αα΅α£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α¨α₯αΆα½α
α α¨α αα½α
αααα₯ α₯αα
α ααα
α
α₯αα²αα ααα αα₯α΅α
αα α α ααα
ααα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα΅αΉαα α£α£αααΉαα αα΅ α°α°αα₯ α₯α©αα©αα ααα
αΉαα α¨α αα΅ α αααα©αα₯ ααα©α α΅α α΅α αα΅ α αα¨α°α₯
Amharic Tigrinya 2011
α£αα»α α£α£ααα«α αα΅ α°α°αα‘ α₯α©αα ααα
α α¨α£ αα΅ α αααα«α‘ ααα« αΉα α΅α αα΅ α ααα‘