Deuteronomy 8:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα₯α» α΅αα‘ ααααα ααα α’α°αα αα αα₯α² α₯α α£α₯αͺα©αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα₯βα
αα¦ α αβαβα α΄α₯ α α₯βαα α₯αβα³α΅ αα
α αα α³αα
ααα α α°βα¨βαα α₯αβα³βα΅αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα₯α
αα’ ααα α΄ α¨α₯αα α₯αα³α΅ αα
α αα₯α΅ α αα£αα α₯αα³α΅αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα₯α
αα¦ βααα α΄ α¨α₯αα α₯αα³α΅ αα
α αα₯α΅ α αα£ααβ α₯αα³α΅αα₯ α α΅α₯α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα₯ βα³ ααααα α³ α©α½α« ααα°ξ³α α α±α¨α°ξ³ α³α α αα³β ααα³α ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni, βΉTa wolk'k'aynne ta kushiyaa minotetsay ha duretetsaa taw aheeddaβΊ geenaadan naagetta.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas, Β«Nuni nu wolqqaninne nu minoteththan duretidosΒ» gi qoppofte.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅α₯ Β«αα α ααααα α ααα΄ξ³α α±α¬α²αΆα΅Β» α αααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα₯ βα³ ααααα α³ α©αΈ ααα°ξ³α α α±α¨α°ξ³ α³α α€α
α΅β αα αα ααα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Neeni, βTa wolqaynne ta kushe minotethay ha duretetha taw ehisβ goonna mela naageta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα£α΅αα£ βαα
α αα₯α΅ α«αα«αα΅ α ααα α΄α α α₯α α₯αα³α΅ ααβ α₯αα
α αα₯α
α³α΅α₯ ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α βα£ααΈα α¨ααα©α΅ α α«α΄ αααα α₯αα³α΅ ααβ α₯αα
α¨αΆ α α³α΅α₯α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα₯αΉα βααααα α
ααα΅ α’α΅αα α₯α α
α αα₯α² α½αα₯αα₯ αα α¨αβ α΅α₯α α΅αΎαα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα₯α» ααααα α½ααα΅ α’α°αα α₯α αΉα αα₯α² α°αα ααα‘ α¨αα΅α₯α α₯α©α’