Deuteronomy 8:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααα‘ α₯ααα± αα΅αααα±α αα΅ααα
ααα‘ α΅α₯ααα΅ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβαβα±α α₯αβα΅βα΅βαα΅α₯ α₯αβα±βαα α₯αβα΅βα΅βαα« α¨α βαβαβαβα
α α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α΅α₯βαα α α₯α
α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αααα±α α₯αα΅α΅αα΅ α₯αα±αα α₯αα΅α΅αα« α¨α αααα
α α¨α₯ααα α₯ααα α΅α₯αα α α₯α
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα±α α ααα«α΅α α¨α₯αα±αα αααα΅ α αα¨α°αα₯ α¨αα³ α¨α αααα
α α΅α₯ααα½ α α₯α
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα α¦αα«α ααα΅α«ααα α α¦αα½α«αα αξ½α αα³ α αΎα³ α ααα±α ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Aa ogiyaan hamettiyaawaaninne Aa bonchchiyaawan Med'inaa Godaa ne S'oossaa azazotuwaa naaga.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza kaallishenne izas yayyishe GODAA intte Xoossaa azazota naagite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α«ααΌα α’αα΅ α«αͺαΌ αα³ α’αα΄ αΎα³ α£ααα³ ααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α«α α«α«αΈα α₯α« α¦αα»αΈ αα³ α αα³ αͺα³ ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iyaw yayyashenne iya bonchashe Godaa ne Xoossaa kiitaa naaga.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααααΆαΉ α ααα΅α α₯αα±αα α ααα αα£ α¨α αααα
α α¨α₯ααα α₯ααα (α€ααα α«α
α) α΅α₯ααα½ α α₯α
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα±α α ααα«α΅α α¨α₯αα±αα αααα΅ α αα¨α°αα₯ α¨α αααα
α α¨α₯ααα α₯ααα α΅α₯ααα½ αα α α₯α
α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα₯αα α£α α₯αααα± α₯αα»α΅α αα₯α‘ α₯ααα«ααα₯ α΅α₯ααα΅ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα α α α ααα± ααα»α΅α αα£α‘ αααα«α
α α΅α₯ααα΅ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« ααα’