Deuteronomy 9:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα°α ααα° α°α°αα³α΅ αα²α°α‘ α«α₯ ααα° α£α₯α³αα α°αα α½ααα‘ α£α₯ α
α΅α α£ααα΅αΉα α΅α α°α ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα±βαα α½αα΅ α«ααα€ α¨αβαβα±α α₯αα½ α£αβαβαΈαα€ α α₯βαβαβα°α αα΅ α°α βαβαβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα±αα α½ααΆα½ α«ααα₯ α¨ααα±α α₯ααΌ α£αααΈαα₯ α₯ααα°α α΅α³α© α°α αααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα±αα α½ααΆα½ α«ααα₯ α¨ααα±α α₯ααΌ α£αααΈαα₯ α αααα½α αα΅ α°α αα³αΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅αα₯ α³α α³ αα‘ α©α½α«α α¦ααα³ αα‘ αα°α΄α³ αΉα»α±α α¦αα°α₯ α
αα° αΌαα½α ααξ³α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina, taani ta laa"u kushiyan oyk'k'eedda laa"u masetteedda shuchchatuwaa olaade, hintte s'eellishin mentsaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gaason azazoti istta bolla xaafettida lochcha shuchchata ta intte sinththan bollafe yeggada menththereththadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ ααΆα α£ααα² α’α΅α³ α¦α α»αα²α³ αα» αΉα»α³ α³ α’αα΄ α²αξ³α α¦αα α¬αα³ ααξ΄α¬ξ³α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α³ α©αΈα α¦ααα³ ααα‘ ααΈ αΉα»α³ ααα³ α
αα° α α₯α½α ααξ³α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani ta kushen oykida nam7u loche shuchata holada hinte be7ishin menthas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
ααα±α α½ααΆα½ αα΅α α¨α₯ααΌ α α½ααα₯α¬ α αα³α½α α°α£α αααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α α¨α΅ααα α½ααΆαΉα α αα³α½α αααα¬ α°α αα³αΈαα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα°α ααα° α
αα΅ α¨α α»α₯ ααα²α α α’α°α α°αα₯α¨ α£α₯ α
α΅ααΉα α°α ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα°α ααα° α½αα΅ αα½α©α‘ α«α₯ ααα²α€α α’α°α α°αα α¨α‘ α£α₯ α
α΅α α£ααα΅αΉα α°α ααααα’