Deuteronomy 9:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብታ ዝፈለጥኩኻ መዓልቲ ጀሚርካ ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሄር ዓመጽካ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለእ​ና​ንተ ከታ​ወ​ቀ​በት ቀን ጀምሮ በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ዐመ​ፀ​ኞች ነበ​ራ​ችሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እናንተን ካወቅሁበት ቀን ጀምሮ በእግዚአብሔር ዓመፀኞች ነበራችሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እናንተን ካወቅሁበት ቀን ጀምሮ በጌታ ላይ ዓመፀኞች ነበራችሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ህንተና ኤሮደፐካ ዶሚደ፥ ህንተ መና ጎዳ ቦላን ማካላንቻ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani hinttena eroodeppekka doommiide, hintte Med'inaa Godaa bollan makkalanchcha.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta inttena eroosofe hanno gakkanaas intte GODAA bolla makkallida mala deeta.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ኢንቴና ኤሮሶፌ ሃኖ ጋካናስ ኢንቴ ጎዳ ቦላ ማካሊዳ ማላ ዴታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ህንተና ኤርዳ ዎድያፐ ዶምድ፥ ህንተ ጎዳስ ማካልደታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani hintena erida wodiyape doomidi, hinte Godaas makallideta.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኔ እናንተን ካወቅኋችሁ ጊዜ ጀምሮ፣ በእግዚአብሔር (ያህዌ) ላይ እንዳመፃችሁ ናችሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኔ ካወቅኋችሁ ጊዜ ጀምሮ በእግዚአብሔር ላይ እንዳመፃችሁ ናችሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብታ ዝፈለጥኩኹም መዓልቲ ጀሚሩ ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሄር ዓመፀኛታት ነበርኩም።

Amharic Tigrinya 2011

ካብታ ዝፈለጥኩኹም መዓልቲ ንነጀው ንእግዚኣብሄር ዓለውቲ ኢኹም ዝነበርኩም።