Ecclesiastes 10:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α»ααͺ αα«αΉ αααα² αα¨α α«α₯α£αΆα α¨α°ααα£ α¨ααα² αα₯ α¨α°α αΈα ααΈαα΅ α΅α ααααα₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α°βαα α΅α«α α«α βαβα¨βααα₯ αα° α¨α°α ααβα΅α α α«βαβα
βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°αα α₯α« α«α°αααα αα° α¨α°α ααα΅ α α«αα
ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α°αα α₯α« α«α°αααα αα° α¨α°α ααα΅ α α«αα
ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α€α« α α³α α£α¨ α¦α±αα α³α‘α¬α€ α₯ α£α¨ αα α₯α« α¦αα« α€α¨αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Eeyya Asay bare oosuwaan daaburee; I bare golle biyaa ogiyaa erenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Eeya oosoy ooththizaade daaburssees; izi katama gaththiza oge erenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€α« α¦αΆα α¦ξ²αα΄ α³α‘αα΄α΅α€ α’α α«α³α αξ²α α¦α α€α¬αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€α« α α΅ α£ α¦αΆα α³α‘α¬α΅α€ α₯ α£ αΆ α₯α« α¦αα« α€α¨αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Eeya asi ba ooson daaburees; I ba soo biya ogiya erenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα α₯α« α«α±α α«α°ααααα€ αα° α¨α°α α¨ααα΅α°ααα αααα΅ α α«αα
αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα΅ α¨αα°αα αα α°α αα° α¨α°α ααα£α΅ α΅ααα³αα α α₯α«α αα°αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα°αα α΅α«α α¨α΅ααα€ αα₯ α¨α°α αααα₯ α£αααα₯α α₯α©αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα» αα₯ α¨α°α αα»α΅ α£αααα₯α α₯α© α₯αα‘ α»αα© α¨α΅ααα’