Ecclesiastes 10:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α΅αα² αΈαα αα¨α£αΉα ααα₯ α£αα‘ α¨αα² α»α₯ ααα’ ααα½α₯ α΅αα°α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαα α α³α½ α«α¨βαα΅ αα ααα α αα₯ α₯αβα±α α¨αα’ α£αβαβαα
α¨αβαα£ α΅αβα°α΅ ααα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα α α³α½ α«α¨αα΅ αα ααα α αα₯ α₯αα±α α¨αα’ α¨ααα£ α΅αα°α΅ ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα α α³α½ α«α¨αα΅ αα ααα α αα₯ α₯αα±α α¨αα’ α¨ααα£ α΅αα°α΅ ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα αααξ³α α³α α α€α³ αα« α’α³α£α α°α€α€ ααα« α°αα« αα΅α«ααα± α¦ξ΅α« αααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Saluwaa gufantsan taani be'eedda hara iitabay de'ee; hewekka deriyaa mooddiyaawanttu ootsiyaa naak'uwaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Salo gufanththon tani be7ida iita miishshi dees; hessika dere haarizaadefe keziza bala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α αααξΆα α³α α€α’α³ α’α³ ααΊ α΄α΅α€ αα²α« α΄α¬ ααͺαα΄α α¬αα α£αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα ααα³α α³α α α₯α³ αα« α’α³α£α α°α€α΅α’ αα΅α« α°αα« αα¨αα³α΅ α¦ξ΅α« αααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Salope garsan taani be7ida hara iitabay de7ees. Hessika deriya haareysati oothiya naaquwa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα α α³α½ α«α¨αα΅ αα ααα α αα€ αα
α α¨αα₯ α¨ααα£ α΅αα°α΅ ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα αα ααα ααα΅ α αα»ααα€ ααΈαα αα’αα½ α¨ααα½αα΅ αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α΅αα² ααα αα¨α α½α α½αα£α΅ α£αα€ αα± αΈα α₯ααα₯α² αααα αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α»α₯ ααα’ αααΈ αα α£α₯ α΅αα² ααα€α½α α₯α¨α α£αα‘