Ecclesiastes 12:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αΈαα αα α₯ααα αα ααα αα α¨αα½α₯α² α¨ααΈααα±α‘ α°α αα³α΅ α΅α α΅ααͺ ααα₯ α£αααα±αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαα α₯αβααα₯ α¨α¨βαα α¨αβαβα₯βα΅α α³αβα¨βααα₯ α°αβαβα΅α α¨αβαα₯ α αα α³αβαβαα±α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα α₯ααα α¨α¨αα α¨ααα₯α΅α α³αα¨ααα₯ α°ααα΅α α¨ααα₯ α αα α³αααα±α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα α₯ααα α¨α¨αα α¨ααα₯α΅α α³αα¨ααα₯ α°ααα΅α α¨ααα₯ α αα α³αααα±α₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα αα‘α₯ α αααα αΎααα² ξΉααα α°α₯αΊαα₯ α₯α«α α‘α α ξ½αα« α»αͺ α α΅ααα α°α₯αΊαα₯ αα αξΌα³α ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
awaynne poo'uu, aginayinne s'oolinttii d'umennan de'ishiina, iray bukki aad'd'inakka shaarii haa simmennaan de'ishiina, neena Med'd'eeddawaa k'oppa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Awaynne poo7oy, aginaynne xoolinttey dhumontta dishin, iray bukki simmiin shaaray kichchontta dishin nena Medhdhidayssa qoppa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ααα αα¦αα₯ α£αααα αΎααα΄α ξΉααα³ α²αΊαα₯ α’α«α α‘αͺ α²αα α»α«α αͺαΎαα³ α²αΊα αα αξΊα³αα³ ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα αα¦αα₯ α ααα ααααΆα΅ ξΉαα α°α₯α½αα₯ α₯α α‘αα΅ α ξ½αα₯ α»α α΅αα α°α₯α½αα₯ αα αξ½α³αα³ ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
awinne poo7oy, ageeninne xoolintoti dhumonna de7ishin, iri bukidi aadhin, shaari simmonna de7ishin, nena medhidaysa qopa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα α₯αααα£ α¨α¨αα α¨ααα₯α΅ α³αα¨ααα£ α°ααα΅α α¨ααα₯ α αα α³αααα±α£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αααα₯ α¨α¨α¨αα α¨α¨ααα₯α΅ α₯ααα αα αα° α¨αα¨ααα α΅ αα ααα£αα€ α«α αα α¨ααα₯ α αα α°αααα½ α¨α΅αα«αΈα ααα
α αααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αααα αααα αααα α¨αα½α₯α΅α α₯αα°ααααα±α₯ α°ααα³α΅αα α΅ααͺ ααα α₯αα°αα°ααα±α₯
Amharic Tigrinya 2011
αΈααα α₯αααα αααα α¨αα½α₯α΅α α¨ααΈααα±α‘ α°α αα³α΅ α¨α α΅ααͺ ααα α¨αα°ααα°α‘