Ecclesiastes 2:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α₯ααα ααΈααα΅ α¨α αα αα½α‘ α₯α α₯ α«α₯ αα½αα΅ α¨α α₯α΅α αα½ α¨α£αΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα α₯αβαα α¨α¨βαα α₯αβα°βαβα βαα₯ α₯αβα²α α¨α βαβαα ααα
αα₯βαα
α₯αα« α₯αβα³βαα α°αβαβα¨βα΅αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα α₯ααα α¨α¨αα α₯αα°αα αα₯ α₯αα²α α₯α α₯ α¨α΅ααα α₯αα²α αα₯ α α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α α₯ααα α¨α¨αα α₯αα°αα αα₯ α₯αα²α α₯α α₯ α¨α αααα
α₯αα°αα αα₯ α α¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α ααα³α α«αα΅α€ βα±αα« αα‘ ξΉαα α¬αα«αα³αα₯ α ξΌα³ α€α«α°ξ³α α€α«α°ξ³α α¬α¬α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani hawaadan yaagaad; Β«Tumukka poo'uu d'umaappe keekiyaawaadan, aad'd'eeda eratetsay eeyyatetsaappe keekee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tumukka poo7oy dhumappe lo7iza mala aadho erateththika eeyateththafe aadhdhizayssa be7adis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α±αα« αα¦α ξΉαα αα’α αα α£ξΎ α€α«α΄ξ²α« α€α«α΄ξ³α α£ξΊααα³ α€α£α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα¦α ξΉααα₯ ααα«α°ξ΅ α€α«α°ξ³α αα¦ αα°αα³ α³α α α α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Poo7oy dhumape, cincatethi eeyatethafe lo77o gideysa taani be7as.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α¨α¨αα α₯αα°αα αα₯ ααα£ α₯α α₯α α¨αααα΅ α₯αα°αα αα₯ α°ααα¨α΅αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²α
α α αα© βα α₯ααα₯ α₯ααα α¨α¨αα α₯αα°αα»α α₯α α₯α α¨αααα΅ αα»ααα α°ααα¨α΅α©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α αΈαα² α₯ααα α«α₯ αααα΅ αα αα
α₯ α₯α α₯ α«α₯ α΅αααα αΈα α₯α΅α αα
α¨α αΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α αΈαα² α₯ααα α«α₯ αΈααα΅ αα αα½α‘ α₯α α₯ α«α₯ α΅αααα αΈα α₯α΅α αα½ αα€αΉα’